H.J. de Rooy

Doorslag van een officiële brief (zakelijke correspondentie).

* **Inhoud:** De brief is een formele afwijzing van een verzoek dat op 29 augustus 1942 door de heer De Rooy was ingediend. Er wordt geen specifieke reden voor de afwijzing gegeven, behalve dat een ingestelde commissie de zaak heeft beoordeeld en geoordeeld heeft dat er "geen aanleiding bestaat" om aan het verzoek te voldoen. * **Vorm:** Het betreft een typisch ambtelijk schrijven uit de oorlogsperiode. De toon is kort, zakelijk en afstandelijk. De handgeschreven notitie "Verzonden 10/9" diende voor de interne administratie om te bevestigen dat de brief daadwerkelijk op de dag van datering was uitgegaan. * **Taalgebruik:** Er wordt gebruikgemaakt van de destijds gangbare archaïsche spelling en formuleringen (zoals "j.l." voor jongstleden, "d.d." voor de dato, en de spelling "Visscherijcentrale").

Getypt ambtelijk schrijven (doorslag) met handgeschreven administratieve aantekeningen.

Het document betreft een officiële aanzegging van een strafmaatregel wegens een economisch delict. * **De overtreding:** Mejuffrouw de Rooy wordt beschuldigd van het inkopen van vis buiten de officiële verdeling om. Dit duidt op betrokkenheid bij de zwarte handel of het omzeilen van het strikte distributiesysteem. * **De sanctie:** Een onmiddellijke voorlopige schorsing van de visverdeling bij de afslag. Dit ontnam de geadresseerde haar legale bron van inkomsten of voedselvoorziening. * **Juridische grondslag:** Er wordt specifiek verwezen naar het *Visscherijbesluit 1941*, een regeling die tijdens de bezetting werd ingevoerd om de totale controle over de visvangst en -distributie te verkrijgen. * **Administratie:** De handgeschreven aantekeningen ("tel. ingelicht") tonen aan dat er direct actie is ondernomen richting andere betrokken instanties of personen (Stas en Rosenbaum).

Ambtelijke brief (doorslag).

* **Functioneel:** De brief dient als officiële voordracht voor een tuchtmaatregel tegen een handelaarster. Het is een communicatie tussen twee takken van het lokaal bestuur (de uitvoerende dienst en de verantwoordelijke wethouder). * **Inhoudelijk:** Mejuffrouw H.J. de Rooy wordt beschuldigd van twee economische vergrijpen: prijsopdrijving (gestoomde schar) en illegale inkoop buiten de officiële kanalen (gezouten bliek). De directeur meldt dat hij haar reeds voorlopig heeft geschorst en verzoekt om een formele uitsluiting van vier maanden via de burgemeester. * **Taal en Stijl:** Het document hanteert de formele ambtelijke stijl van de jaren '40 ("heb ik de eer U te doen toekomen", "beleefd in overweging geeft"). De spelling is deels vooroorlogs ("visch", "verdeeling", "Contrôle").

Doorslag van een ambtelijke brief.

Het document is een officiële voordracht tot sanctie tegen een burger tijdens de Tweede Wereldoorlog. De kern van de zaak is de handhaving van de distributiewetten en prijsbeheersing. * **De betrokkene:** Mej. H.J. de Rooy, een 44-jarige vrouw wonend aan de Gravenstraat 28 (gezien de context "Afslag" is dit vermoedelijk in een vissersplaats zoals Den Helder, IJmuiden of Scheveningen). * **De overtredingen:** 1. Verkoop van gestoomde schar boven de vastgestelde maximumprijs (prijsopdrijving). 2. Het buiten de officiële kanalen ("buiten de verdeeling") om betrekken (inkopen) van gezouten bliek (kleine haring of sprot). * **De opsporing:** Uitgevoerd door ambtenaren van de **Centralen Contrôle Dienst (CCD)**. Dit was een tijdens de oorlog zeer actieve dienst die toezag op de naleving van distributie- en prijsvoorschriften om de zwarte handel te bestrijden. * **De sanctie:** De directeur heeft De Rooy reeds voorlopig geschorst. Hij vraagt de wethouder om bij de burgemeester te pleiten voor een formele uitsluiting van de visverdeling voor de duur van vier maanden. Dit was een zware straf, daar het de betrokkene in feite de legale toegang tot een belangrijke voedselbron of handelswaar ontzegde.

# TRANSCRIPTIE [Linksboven handgeschreven paraaf/teken] [Rechtsboven handgeschreven notitie: *Z. der [?]*] HB. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen; A l h i e r . 46c/10/1 b M. 1. 10 Februari 1943. Uitsluiting verdeeling Mej.H.J.devRooy. In bijlage dezes heb ik de eer U te doen toekomen afschrift van een proces-verbaal, opgemaakt door de ambtenaren Van der Zee en Donker Duyvis...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven in rode inkt bovenaan:] Verzonden 10/2 [?] [Rechtsboven getypt:] HB. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, A l h i e r . 46c/10/1 b M. 1. 10 Februari 1943. Uitsluiting verdeeling Mej.H.J.deVrooy. In bijlage dezes heb ik de eer U te doen toekomen afschrift van een proces-verbaal, opgemaakt door de ambtenaren Van der Zee en Donker Duyvis van den Centralen Con...

# TRANSCRIPTIE W. v. Rooijen Waterl. Plein 69 <u>a</u>. <u>Bart de Jongh.</u> <u>Piet de Haan</u>

# TRANSCRIPTIE *De onderstaande tekst is een letterlijke weergave van het origineel, inclusief eventuele typefouten.* HB. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, **A l h i e r .** 46c/10/1 b M. 1. 10 Februari 1943. Uitsluiting verdeeling <u>Mej.H.J.devRooy.</u> In bijlage dezes heb ik de eer U te doen toekomen afschrift van een proces-verbaal, opgemaakt door de ambtenaren Van der ...

M. de Haan.