M.M. Hieselaar

Brief (doorslag/archiefexemplaar)

Dit document is een officiële beschikking van de gemeente Amsterdam (waarschijnlijk de Dienst van het Marktwezen) gericht aan een marktkoopvrouw. Mevrouw Hieselaar-Hendriksen bezit een 'voorkeurskaart', wat haar recht geeft op een vaste standplaats op de Lindengrachtmarkt in de Jordaan. Volgens de marktverordeningen was men doorgaans verplicht de toegewezen plaats ook daadwerkelijk te bezetten om het recht niet te verliezen. In deze brief krijgt zij officieel dispensatie van deze bezettingsplicht voor een periode van maximaal drie maanden. De handgeschreven notitie "extra" en de codes duiden op de administratieve verwerking binnen de gemeentelijke hiërarchie.

Getypte brief met handgeschreven kanttekeningen.

* **Toon en taal:** De brief is opgesteld in een uiterst beleefde, formele stijl die typerend is voor de vroege 20e eeuw ("beleefd de vryheid", "WelEd. Heer"). De spelling hanteert nog de 'y' in plaats van 'ij' (vryheid, schryven, toewyzing). * **Kernboodschap:** Mevrouw Hieselaar probeert een verzoek in te dienen met betrekking tot de toewijzing van vis. Ze is door een andere instantie (mogelijk de distributiedienst) doorverwezen naar de Directeur van het Marktwezen en stuurt nu een afschrift van haar eerdere correspondentie door om haar zaak te bepleiten. * **Administratieve afhandeling:** De handgeschreven notities onthullen het proces achter de schermen. De verwijzing naar de "Com. v. Vischverdeeling" (Commissie voor Visverdeling) geeft aan welk specifiek orgaan over het verzoek ging. De krabbel "afwijzen" onderaan de brief laat weinig aan de verbeelding over: haar verzoek werd niet gehonoreerd.

# TRANSCRIPTIE HG. extra den Heer Mr.P.J.Mijksenaar, Quartieramt, Museumplein 17, <u>Amsterdam-Zuid.</u> Wijk 24. 98/14/2 M. 1 23 December 1940. Onder verwijzing naar ons telefonisch onderhoud d.d. 21 dezer, heb ik de eer U hierbij voor de goede orde een afschrift te doen toekomen van mijn brief d.d. 17 dezer No.98/14/1...

# TRANSCRIPTIE DV. *extra* 21/16/2 M. 8 April 1940. de fa. P. Hemelaar & Zn., Baarsjesweg 128, <u>Amsterdam-W.</u> Wijk 26. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 3 April jl. ver- zoek ik U zich op Woensdag 10 April a.s. om 3 uur te mijnen kan- tore te willen vervoegen. De Directeur,

# TRANSCRIPTIE A'dam 16 Jan. 40 L. S. Onderget. verklaart hierbij dat Mw Hieselaar-Hendriksen Lindengr. 61 II hare bevalling kan verwachten op ± eind januari '40. Hoogachtend mej. J van der Ven. vroedvrouw. Bloemgracht 4.

# TRANSCRIPTIE DV. 21/16/2 M. *Verzonden 8/4- '40.* 8 April 1940. de fa. P. Hemelaar & Zn., Baarsjesweg 128, <u>Amsterdam-W.</u> Wijk 26. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 3 April jl. ver- zoek ik U zich op Woensdag 10 April a.s. om 3 uur te mijnen kan- tore te willen vervoegen. De Directeur,

# TRANSCRIPTIE VP/HG. [Handgeschreven: *Verzonden*] 31/5 15/5/2 M. 31 Mei 1939. den Heer G.B.Piesaar, Borgerstraat 40-42, Amsterdam-West. Wijk 12. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 22 dezer bericht ik U, dat een verzoek, zooals door U bedoeld, thans niet aan de orde is. De Directeur,