H. van Vliet

Dienstbrief / Officiële correspondentie.

* **Inhoud:** De brief is een officiële vermaning en oproeping. De heer Van Vliet wordt beschuldigd van het verhuren van marktmateriaal (zoals kramen of planken) op de Ten Katemarkt zonder de vereiste vergunning. Hij wordt gesommeerd om op gesprek te komen bij de directeur. * **Toon:** De toon is formeel, ambtelijk en streng. Er wordt een directe sanctie in het vooruitzicht gesteld (verbod op het plaatsen van materiaal) indien de ontvanger geen gehoor geeft aan de oproep. * **Spelling:** De tekst bevat de destijds gebruikelijke spelling, zoals "Maandag", "Mei" (met hoofdletters), "jl." (jongstleden), "Vrydag" en "mynen" (met 'y' in plaats van 'ij').

Getypte officiële brief met handgeschreven kanttekeningen.

Dit document is een officiële sommatie of oproeping van de directeur van een gemeentelijke instantie (gezien het adres Jan van Galenstraat 14, de Marktdienst Amsterdam) aan een particulier ondernemer, de heer M.A. van Vliet. De kern van de zaak is een overtreding van de marktverordening. De heer Van Vliet heeft materiaal verhuurd voor marktkramen of uitstallingen op de Ten Katemarkt zonder de benodigde vergunning. De brief sommeert de ontvanger om op een vastgesteld tijdstip (vrijdag 5 mei 1939) op het kantoor te verschijnen om de zaak te bespreken. Er wordt een duidelijke sanctie gesteld op het niet verschijnen: het volledig ontzeggen van de toegang tot de markten voor zijn materiaal. De toon is formeel, dwingend en zakelijk.

Getypte brief (doorslag of kopie).

De brief betreft een zakelijke mededeling over de financiële en administratieve afhandeling van een **ventvergunning** (een vergunning om goederen op straat of aan de deur te verkopen). De heer Van Vliet heeft op 1 april 1940 een brief gestuurd, waarop deze brief het antwoord is. De kernpunten zijn: 1. **Boekjaar:** De leges voor de vergunning worden per jaar berekend, lopend van 1 juni tot 31 mei. 2. **Kosten:** Voor het lopende jaar (1939/1940) moet nog ƒ 5,- betaald worden als hij vóór 1 juni wil venten. Voor het nieuwe jaar (vanaf 1 juni 1940) is opnieuw ƒ 5,- verschuldigd. 3. **Procedure:** Verlenging van de vergunning vereist een persoonlijk bezoek aan het kantoor van de betreffende dienst. De gebruikte terminologie ("ventgeld", "a.s.", "derhalve", "u zich... vervoegt") is kenmerkend voor de ambtelijke correspondentie van het midden van de 20e eeuw.

Administratief register of lijst van standplaatshouders (straathandel/markten).

Dit document vormt een registratie van individuele handelaren en hun toegewezen standplaatsen in Amsterdam. * **Geografische spreiding:** De woonadressen concentreren zich sterk in de volksbuurten van die tijd, zoals de Jordaan en de Spaarndammerbuurt. De standplaatsen bevinden zich op centrale verkeersknooppunten (Stationsplein, Prins Hendrikkade) en lokale marktplatsen (Haarlemmerplein, Marnixplein). * **Administratieve tekens:** De data in de kantlijn duiden waarschijnlijk op controles of betalingen van staangeld. De rode 'S' zou kunnen staan voor 'Status' of 'Schuld'. De dubbele vinkjes (**V V**) in blauw en rood wijzen op een dubbele verificatie door verschillende ambtenaren of afdelingen. * **Persoonsgegevens:** De toevoeging van geboortedata bij bepaalde namen suggereert dat dit register ook diende voor de identificatie van de vergunninghouder, wat essentieel was voor de handhaving.

Handgeschreven administratieve lijst (mogelijk een ledenlijst, debiteurenlijst of distributielijst).

* **Structuur:** De lijst is alfabetisch gesorteerd op achternaam (sectie K t/m W). De kolommen bevatten achtereenvolgens: Naam, een viercijferig identificatienummer, een bedrag of factor (vaak met breuken zoals ½ en ¼, wat wijst op bedragen in guldens of een specifieke distributie-eenheid), en het woonadres. * **Mutaties:** Het document vertoont actieve administratieve bijwerkingen. Namen die met rode inkt zijn doorgestreept, wijzen op personen die zijn afgemeld, verhuisd of overleden. De vinkjes ([v]) duiden op een controleproces. * **Topografie:** Alle genoemde adressen bevinden zich in Amsterdam, verspreid over de stad (o.a. Noord, Centrum, West, Zuid en de Pijp).

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE 20/84/1, 17-11-44. den Heer H.G. v.d. Vlies Amstelveenscheweg 200 Naar aanl. van Uw brief d.d. 24 October j.l. bericht ik U, dat Uw klacht ter behandeling is doorgezonden aan de Verg. v. Kleinhandelaren i. Centrale Verwarm. Gr. Galeslootstr 18. [Initialen/Signatuur] 20/84/2

# TRANSCRIPTIE [Rechtsonder, in cursief handschrift]: *H. van Wild*

# TRANSCRIPTIE *Verzonden 1/11* 1 2c/84/1M'44 vB/SV. 31 October 1944. Den Heer H.J.M.v.d.Vliet Amstelveenscheweg 200 Amsterdam-Zuid. ================ Naar aanleiding van Uw brief d.d. 24 October jl. bericht ik U, dat Uw klacht ter behandeling is doorgezonden aan de Verg. van Klein- handelaren "Centraal Belang", Jan van Galenstraat 18. De Directeur,

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven: Verzonden w/s] VP/HG. den Heer E.van Bergen, Schellingwoude no.301, <u>Amsterdam-Noord.</u> 72/78/2 M. 16 Augustus 1940. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 26 Juli jl. bericht ik U, dat van de daarin vervatte klacht nota is genomen. De Directeur,