Geadresseerde voorzijde van een envelop of poststuk (mogelijk een dossieromslag of indexkaart gezien de vorm van de bovenrand). Ongetekend, maar historisch te plaatsen in de periode ca. 1930-1950 (gezien de spelling en de instantie). Marktwezen Amsterdam, Jan van Galenstraat 14 (West). Den Heer Inspecteur voor de Prijsbeheersching, Emmastraat 35, Amsterdam-Zuid. [Rechtsboven:]
Frankeering
in afrekening

[Midden:]
Den Heer Inspecteur voor de
Prijsbeheersching,

Emmastraat 35,

Amsterdam-Zuid.

[Linksonder:]
Marktwezen Amsterdam
Jan van Galenstraat 14 (West) * Taal en spelling: De spelling "Prijsbeheersching" (met -ch) is de oude spelling van vóór de hervorming van 1947 (in officieel verkeer dikwijls langer aangehouden).
* Frankeering in afrekening: Deze vermelding duidt op een postovereenkomst waarbij de portokosten niet via postzegels werden voldaan, maar via een centrale verrekening met de PTT. Dit was gebruikelijk voor overheidsinstellingen en gemeentelijke diensten.
* Locaties:
* De Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam is de historische locatie van de Centrale Markthallen (het Marktwezen).
* Emmastraat 35 te Amsterdam-Zuid was de locatie van het kantoor van de prijsinspectie.
* Uiterlijke kenmerken: De dubbele onderstreping met het "=" teken is een typisch kenmerk van administratieve correspondentie uit het midden van de 20e eeuw om de bestemming duidelijk af te bakenen. Dit document betreft de officiële communicatie tussen twee Amsterdamse overheidsinstanties. De Inspecteur voor de Prijsbeheersing was een functie die met name tijdens en kort na de Tweede Wereldoorlog van groot belang was. Onder de "Gemachtigde voor de Prijzen" werd streng toegezien op de naleving van maximumprijzen om inflatie en zwarte handel tegen te gaan.

Het Marktwezen Amsterdam, verantwoordelijk voor de distributie van en handel in levensmiddelen (met name groenten, fruit en vis) in de centrale markthallen, stond onder voortdurend toezicht van deze prijsinspectie. Dit poststuk hield waarschijnlijk verband met prijscontroles, overtredingen of officiële prijslijsten voor de handel op de markt. De zakelijke, sobere opmaak is kenmerkend voor de bureaucratische stijl van die periode. Marktwezen