P. de Gruyter

Handgeschreven brief (mogelijk een kladversie of een vervolgblad, gemarkeerd met "III").

* **Verzoek:** De schrijver vraagt beleefd of zijn broer, L.L. Princen, hem mag vervangen op dagen dat hij een "oproeping" krijgt voor ander werk dat hij niet kan weigeren. Dit duidt op een tijd van grote arbeidsonzekerheid waarbij men meerdere banen of klussen moest combineren. * **Sociale context:** De moeder van de schrijver wordt ingezet als bemiddelaar ("Vanmorgen is mijn Moeder bij U geweest"). Dit was in die tijd gebruikelijk bij jonge arbeiders die bij hun ouders woonden; de ouders behartigden vaak de zakelijke belangen van hun kinderen bij werkgevers. * **Bedrijfscultuur:** De brief is gericht aan iemand in een hogere positie (aangeduid met de respectvolle hoofdletter "U"). Het taalgebruik is uiterst hoffelijk ("vraag ik U beleefd", "bevestigend antwoord zou willen sturen"). * **Arbeidsomstandigheden:** Er is sprake van "klantjes aan de kar", wat suggereert dat de schrijver een bezorgfunctie had, mogelijk met een hondenkar, handkar of bakfiets.

# TRANSCRIPTIE P. Smit } A W Rijnders } prijs ? J Nobbe }

# TRANSCRIPTIE M^r de Gaer

# TRANSCRIPTIE [Links boven, getypt:] E. van Meekeren Ruyterkade 19 Amsterdam.-

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...

# TRANSCRIPTIE [Gecentreerd bovenaan de achterzijde] E.v. Meekeren De Ruijterkade 19 Amsterdam.