H.H. Philipsen

Ambtelijk advies/brief.

* **Taalgebruik:** Het document is geschreven in formeel vooroorlogs Nederlands, gekenmerkt door de toenmalige spelling (zoals "korten tijd", "den koopman", "zooals"). Het taalgebruik is zakelijk maar direct wat betreft de persoonlijke details. * **Kern van de zaak:** De brief betreft een financieel geschil tussen twee marktkooplieden: J. Th. Arentzen (standplaats 36 AC) en H.H. Philipsen (standplaats 42 AC). Arentzen eist een geldbedrag terug van Philipsen. * **Oorzaak van het conflict:** De schrijver legt een pikant detail bloot: de vriendschap tussen de mannen is bekoeld omdat Arentzen, een getrouwd man, een verhouding (eufemistisch "bijzonder vriendschap" genoemd) had met de dochter van Philipsen. Nu deze verhouding voorbij is, eist Arentzen zijn geld op. * **Ambtelijk oordeel:** De schrijver adviseert de Inspecteur van het Marktwezen om niet te interveniëren. Omdat het een "zuiver civiele vordering" betreft die voortkomt uit een privékwestie, valt dit buiten de bevoegdheid (competentie) van de marktmeester of de inspectie. Arentzen wordt verwezen naar de burgerlijke rechter.

# TRANSCRIPTIE vP/HG. *Extra* [handgeschreven] 1/16/4 M. 7 April 1939. den Heer P. Leeuwenburgh, Hoeve: "'t Land in Zicht", <u>N u m a n s d o r p</u> . Naar aanleiding van Uw brief d.d. 5 dezer be- richt ik U, dat de vroegere directeur van het Marktwezen is: de heer C.H. Claassen, Boulevard 18, Velp(Gelderland). De Directeur,

# TRANSCRIPTIE VP/HG. Verzonden 7/4 1/16/4 M. 7 April 1939. den Heer P. Leeuwenburgh, Hoeve:"'t Land in Zicht", N u m a n s d o r p . Naar aanleiding van Uw brief d.d. 5 dezer be- richt ik U, dat de vroegere directeur van het Marktwezen is:...

# TRANSCRIPTIE VP/HG. *extra.* [handgeschreven] 11/28_2 M. 8 November 1939. den Heer P.J. Bartman, Van Spilbergenstraat 97 III, <u>Amsterdam-West.</u> Wijk 26A. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 6 dezer bericht ik U, dat aan Uw sollicitatie geen gevolg kan worden gegeven. De Directeur,

# TRANSCRIPTIE HG. *Extra* den Heer J.M. Frantzen, Albert Cuypstraat 133 II, <u>Amsterdam-Zuid.</u> Wijk 14. 53/53/2 M. 23 Augustus 1940. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 19 Augustus jl. verzoek ik U zich te willen vervoegen bij den bedrijfschef van mijn dienst, den heer J. Broerse, die kantoorhoudt in de Centrale Hal, No....

# TRANSCRIPTIE HG. *Verzonden 17/7* [handgeschreven in paarse inkt/potlood] den Heer J.J.Frinsel, Egelantierstraat 5, Amsterdam-Centrum. Wijk 7. 72/45/2 M. 17 Juli 1941. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 1 dezer bericht ik U, dat van de daarin vervatte klacht goede nota is genomen. De Directeur,