A. Werner

Handgeschreven register of lijst.

* **Structuur:** De lijst is ingedeeld in vijf kolommen: naam, datum (waarschijnlijk geboortedatum), woonadres, de straat waar de marktplaats zich bevindt, en de categorie goederen die men mag verhandelen. * **Afkortingen:** * `hs` / `h`: huis (begane grond). * `II` / `III`: tweede of derde verdieping (hoog). * `v.`: voorzijde. * `alg. goederen`: algemene goederen (manifacturen, etc.). * `a. g. fruit`: waarschijnlijk aardappelen, groenten en fruit (hoewel vaak afgekort als A.G.F.). * `koek aanverw.`: koek en aanverwante artikelen. * **Namen:** Opvallend is de aanwezigheid van de namen Tol en Tuijp met adressen in Volendam (Edammerweg, Zuideinde, Visscherstraat). Dit duidt op de typische Volendamse vishandel die op de Amsterdamse markten aanwezig was.

Officiële kennisgeving/strafbeschikking.

Het betreft een officiële waarschuwing en strafoplegging aan een marktkoopman (A. Werner) op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam. De overtreding betreft het verkopen van "gebak en/of koek" zonder de vereiste distributiebonnen. De straf is tweeledig: 1. **Directe schorsing:** Een verbod van 14 dagen om een standplaats in te nemen op de Amsterdamse markten (van 19 mei tot 1 juni 1944). 2. **Verdere procedure:** Er wordt aangekondigd dat de Burgemeester mogelijk nog verdere maatregelen zal treffen. De toon van de brief is formeel en gezaghebbend, typerend voor de gemeentelijke bureaucratie in die tijd. Het woord "Albert" in "Albert Cuypstraat" lijkt met een typefout of correctie geschreven te zijn ("Abbert" lijkt eronder te staan), wat duidt op handmatig typewerk.

Officieel schrijven / strafbericht (doorslag).

Het document is een officiële kennisgeving van een strafmaatregel opgelegd aan een marktkoopman, de heer A. Werner. De overtreding betreft het verkopen van gebak of koek op de Albert Cuypmarkt zonder de vereiste distributiebonnen te innen. Als straf wordt de heer Werner voor een periode van 14 dagen (van 19 mei tot en met 11 juni 1944) uitgesloten van alle markten in de stad Amsterdam. De brief waarschuwt tevens dat de Burgemeester mogelijk nog aanvullende maatregelen zal treffen. De toon is strikt zakelijk en autoritair.

Document

Dit document is een formele kennisgeving van een administratieve straf tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De essentie van de brief is de verlenging van een marktverbod voor drie genoemde personen. * **De overtreding:** Het verkopen (of laten verkopen) van gebak zonder de vereiste distributiebonnen. In oorlogstijd was dit een economisch delict omdat het de rantsoenering ondermijnde. * **De straf:** Een oorspronkelijk verbod van 14 dagen opgelegd door de Directeur van het Marktwezen wordt door de burgemeester verzwaard met een verlenging van vier maanden. * **Rechtsgeldigheid:** De brief is ondertekend namens Edward Voûte, de pro-Duitse burgemeester van Amsterdam tijdens de bezetting.

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven handgeschreven:] *C. Muller* M/HG. 10/4/12 M. 1 10 September 1940. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, A l h i e r .

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven, handgeschreven:] *m. Müller* *m. de Beer* [Midden boven, handgeschreven diagonaal:] *Verzonden 15/2* 40/1/2 M VP/G. 14 Februari 1939. Automarkt Amstelveeld. den Heer Weth...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven signatuur:] *Th. Müller* vdL/HG. 10/50/1 H. 1 4 November 1939. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, A l h i e r .

# TRANSCRIPTIE HG. den Heer A.A. Meyer, Anjeliersstraat 81 I, Amsterdam-Centrum. Wijk 9. 28/51/2 M. 1 December 1941. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 9 November jl. deel ik U mede, dat aan het daarin vervatte verzoek <u>niet</u> kan worden voldaan. De Directeur,

# TRANSCRIPTIE W. Muller [handgeschreven] M/HG. Verzonden 10/9 [handgeschreven] 10/4/12 M. 1 10 September 1940. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, A l h i e r .