Officieel schrijven / strafbericht (doorslag).
Origineel
Officieel schrijven / strafbericht (doorslag). 17 mei 1944. De Directeur (vermoedelijk van de Markthallen/Marktwezen Amsterdam). Den Heer A. Werner, Hemonystraat 26 huis, Amsterdam-Zuid. [Linksboven, getypt:]
20/1/6aM. SV.
[Midden boven, handgeschreven in paars:]
Verzonden 17/5
[Rechtsmidden, getypt:]
17 Mei 1944.
Den Heer A.Werner
Hemonystraat 26 huis
Amsterdam-Zuid.
===============
Mij is gerapporteerd, dat U
op Uw plaats op de Albert Cuypstraat
doordat U aldaar gebak en/of koek zonder
bon verkoopt, de distributievoor-
schriften niet naleeft. U brengt daar-
door de goede orde op die markt in ge-
vaar.
In verband met deze overtreding
heb ik U ingevolge artikel 39 van het
Reglement op de Markten gestraft met
ontneming van het recht tot het in-
nemen van een plaats op een der markten
te dezer stede voor den tijd van 14 dagen,
namelijk Vrijdag 19 Mei tot en met
Donderdag 1 Juni 1944, terwijl U inzake
verdere jegens U te treffen maatregelen
door den Burgemeester zal worden bericht.
De Directeur, Het document is een officiële kennisgeving van een strafmaatregel opgelegd aan een marktkoopman, de heer A. Werner. De overtreding betreft het verkopen van gebak of koek op de Albert Cuypmarkt zonder de vereiste distributiebonnen te innen.
Als straf wordt de heer Werner voor een periode van 14 dagen (van 19 mei tot en met 11 juni 1944) uitgesloten van alle markten in de stad Amsterdam. De brief waarschuwt tevens dat de Burgemeester mogelijk nog aanvullende maatregelen zal treffen. De toon is strikt zakelijk en autoritair. Deze brief is geschreven in mei 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode heerste er grote schaarste en waren bijna alle levensmiddelen, inclusief luxeartikelen zoals gebak en koek, strikt gerantsoeneerd via een distributiesysteem met bonnen.
Het verkopen van goederen "buiten de bon om" werd gezien als een ernstig economisch delict omdat het de gecontroleerde voedselvoorziening ondermijnde en de zwarte handel in de hand werkte. De marktmeester/directeur handhaafde hier het 'Reglement op de Markten'. De vermelding dat de Burgemeester (in 1944 was dit de pro-Duitse Edward Voûte) nog verdere maatregelen kon nemen, duidt op de strenge controle en de mogelijke politieke of politionele gevolgen die dergelijke economische overtredingen in oorlogstijd konden hebben. A. Werner Marktwezen
Samenvatting
Het document is een officiële kennisgeving van een strafmaatregel opgelegd aan een marktkoopman, de heer A. Werner. De overtreding betreft het verkopen van gebak of koek op de Albert Cuypmarkt zonder de vereiste distributiebonnen te innen.
Als straf wordt de heer Werner voor een periode van 14 dagen (van 19 mei tot en met 11 juni 1944) uitgesloten van alle markten in de stad Amsterdam. De brief waarschuwt tevens dat de Burgemeester mogelijk nog aanvullende maatregelen zal treffen. De toon is strikt zakelijk en autoritair.
Historische Context
Deze brief is geschreven in mei 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode heerste er grote schaarste en waren bijna alle levensmiddelen, inclusief luxeartikelen zoals gebak en koek, strikt gerantsoeneerd via een distributiesysteem met bonnen.
Het verkopen van goederen "buiten de bon om" werd gezien als een ernstig economisch delict omdat het de gecontroleerde voedselvoorziening ondermijnde en de zwarte handel in de hand werkte. De marktmeester/directeur handhaafde hier het 'Reglement op de Markten'. De vermelding dat de Burgemeester (in 1944 was dit de pro-Duitse Edward Voûte) nog verdere maatregelen kon nemen, duidt op de strenge controle en de mogelijke politieke of politionele gevolgen die dergelijke economische overtredingen in oorlogstijd konden hebben.