N. Portengen

Handgeschreven brief op gelinieerd papier.

In deze brief verzoekt N. Portengen om hulp bij het verkrijgen van een zogenaamde "Expediteurskaart". De afzender stelt dat hij jarenlang groentenhandelaar is geweest en beschikt over eigen transportmiddelen (paard en wagen) voor het vervoeren van groenten en aardappelen. Het probleem dat hij aankaart, is dat deze kaarten niet langer op de markt worden verstrekt. Zonder deze kaart kan hij zijn werkzaamheden als transporteur/handelaar vermoedelijk niet officieel voortzetten. De toon van de brief is uiterst beleefd en formeel, wat gebruikelijk was in correspondentie met overheidsinstanties.

Getypte brief (doorslag of officieel archiefstuk).

* **Inhoud:** De brief is een zakelijke afwijzing van een aanvraag. De heer Portengen had op 2 februari 1942 verzocht om een "expediteurskaart". De directeur laat weten dat deze op dit moment niet worden uitgegeven, maar dat de aanvrager op een wachtlijst ("sollicitantenlijst") is geplaatst. * **Toon:** Formeel-ambtelijk taalgebruik, kenmerkend voor de vroege jaren 40 ("jl.", "bericht ik U", "te zijner tijd"). * **Administratieve context:** Het document bevat diverse bureaucratische kenmerken zoals een wijknummer (Wijk 11) en een specifiek dossiernummer, wat wijst op een strak georganiseerde administratie tijdens de bezettingsjaren.

# TRANSCRIPTIE straat 9. Groningen, thans in liquidatie is. In verband hiermede zijn de toewijzingen, die voorloopig op J. N. Pronk, Burg. Bartelsstraat, Hoogezand, waren overgegaan, ons weer ter beschikking gesteld. Wij verzoeken U de eventueel aanwezige punten onder de puntgerechtigde koopers te verdeelen. BEDRIJFSCHAP VOOR GROENTEN EN FRUIT: [Handtekening] (A) 27701-10-35-'43 K 1088

# TRANSCRIPTIE **N.V. NEDERLANDSCHE SPOORWEGEN** GEVESTIGD TE UTRECHT. Bureau 28 W.B. van de **ADMINISTRATIEVE AFDEELING** UTRECHT, den 14 September 1940. S.A. 7 $^9$ No. $74649$ BIJLAGE [leeg] **Nº 68/13/, M.1940 $\frac{16}{9}$** [paars stempel] Bij beantwoording letters, nummer en datum aan te halen en geen namen van personen op het adres te vermelden. Postrekening 3859. Telegram-Adres: ...

# TRANSCRIPTIE [In spiegelbeeld bovenaan]: N.V. NEDERLANDSCHE SPOORWEGEN GEVESTIGD TE UTRECHT [Handgeschreven tekst]: M... Wij kunnen U mededeelen, dat deze zendingen vernietigd zijn, aangezien geen koopers hiervoor interesse hadden. A’dam. 5/7 '40 [Stempel]: N.V. NEDERLANDSCHE VEILING VAN LAND- & TUINBOUWPRODUCTEN AMSTERDAM [Signatuur]: *Rints* (of vergelijkbaar)

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven bovenaan:] Nº 68/2/5 M. 134 [Rechtsboven:] 36. 50.000. 9-42 **N.V. NEDERLANDSCHE SPOORWEGEN** **GEVESTIGD TE UTRECHT** **COMMERCIEELE DIENST** **BIJLAGEN: 1** **POSTREKENING 3859** **Telegramadres: SPOORWEGEN UTRECHT** **TELEFOON 15871 Toestel** [Handgeschreven in rode inkt:] w > **Aan** > **den heer Directeur** > **van het Marktwezen** > **Jan van Galenstraat...

# DOCUMENT INFO * **Afzender:** Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale, gevestigd te 's-Gravenhage. * **Ontvanger:** Den Heer J.W. Groenendijk, wonende aan de 2e Jan Steenstraat 12 III te Amsterdam. * **Datum:** 24 april 1939. * **Kenmerk:** Afdeeling Erkenningen, No. 803.-BC. * **Onderwerp:** Voorwaarden voor de aanvraag tot erkenning als aangeslotene voor de handel in groenten, frui...