N. Me

Dienstbrief / Ambtelijk schrijven.

In deze brief verzoekt een waarnemend directeur (waarschijnlijk van de Dienst der Publieke Werken of een aan de voedselvoorziening gerelateerde dienst) de Wethouder voor de Levensmiddelen om bemiddeling bij het laten ondertekenen van een huurcontract door de burgemeester. Het betreft een winkelpand aan de **Jan van Galenstraat 20** in Amsterdam. De huurder die genoemd wordt is **H. Veringa**. Het feit dat dit via de Wethouder voor de Levensmiddelen loopt, suggereert dat de winkel een functie had binnen de distributie of verkoop van voedsel, wat in oorlogstijd strikt gereguleerd was door de gemeente. De brief volgt een formele, ambtelijke etiquette ("heb ik de eer U te doen geworden", "Ik moge U beleefd verzoeken").

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...

# TRANSCRIPTIE [<s>Het</s>] [<s>voor</s>] [<s>heb</s>] [<s>mij</s>] was door mij bekend dat C. Zwan enkele keer- per jaar partijtjes zoetwatervisch opkocht. [<s>worden</s>] [<s>Daarbij op de verdeellijst</s>] [<s>voorkomt had ik</s>] [<s>het gewaarschuwd</s>] [<s>dat hij</s>] [<s>als hem</s>] [<s>zo</s>] hij, ingeval hij [<s>voor zijn eigen</s>] [<s>winkel</s>] zoetwatervisch zou koopen en deze o...

# TRANSCRIPTIE [Bovenaan, in grafietpotlood:] nijnhuis [Turflijst, in grafietpotlood:] <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> I [Midden, schuin omhoog in grafietpotlood:] doss controle delta [met onderstreping] [Onderaan, in grafietpotlood:] opl A [of een driehoekig symbool]

# TRANSCRIPTIE buiten op mijn dienst, J. Hubert n. [stempel in paarse inkt: Gezien]

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]