H. Fleysman (beambte)

Ambtsverslag / Rapport van bevindingen.

* **Taalgebruik:** Het document is geschreven in een curieuze mix van Nederlands en Duits (bijv. *Birnen* in plaats van peren, *Beampten* met een Duitse inslag, *Wollen Sie die Wehrmacht halten*). Dit duidt op een auteur die werkzaam was binnen de door de nazi-bezetter gecontroleerde infrastructuur (zoals de marktinspectie of distributiedienst). * **Incident:** De beambten hebben twee personen staande gehouden bij "Halle 9". Een van de verdachten probeerde de beambten te intimideren door te refereren aan de *Wehrmacht*. Hoewel ze aanvankelijk mochten gaan, vonden de beambten later bewijsmateriaal (twee peren) dat overeenkwam met de voorraad in de hal. * **Schrift:** Het handschrift is een laat-19e/vroeg-20e-eeuws cursief met enige invloeden van het Duitse Kurrent-schrift, maar grotendeels gebaseerd op het Latijnse alfabet.

# TRANSCRIPTIE [Stempel linksboven:] B I J B L A D V A N : M. No. 72/9/1 1941 DOORGEZONDEN : 25/4 -'41. [Rechtsboven:] 474 Controle rapport 30-4-'41 de Haan [Midden:] Th. Fleysman 30/4 '41 [Midden rechts:] Opbergen 5-5-'41 de Haan [Onderaan in rode inkt:] Insp. gaat controle door hen door? [Onderaan in blauwe inkt:] Controle omstreeks az 7-5-'41 [Rechtsonder:] D 16/5 '41 Gezien. 9-5-'4...

# TRANSCRIPTIE **[Kader linksboven]** B I J B L A D V A N : M. No. 15/2/1 1942 DOORGEZONDEN: 3/3 **[Rechtsboven]** 238. **[Tekst in rode inkt, bovensectie]** _Inz_ [?] Inwinnen of bergen in eigen beheer. Ondernemer - eventueel: Met verzoek om nader overeenkomst vergoeding voor het beschikbaar houden van ruimte. 9-3-42 [Paraaf] **[Tekst links, blauwe inkt en potlood]** Fleis... [doorgehaald] ...

# TRANSCRIPTIE *Handgeschreven (linksboven):* Verzonden [v.l.] *Rechtsboven:* G/HB. *Adresing:* den Heer D.Fleysman, Korte Prinsengracht 25 II, <u>Amsterdam-Centrum.</u> Wijk 9. *Referentie en datum:* 46A/581/2 M. 9 October 1942. *Inhoud:* In antwoord op Uw brief ingekomen op 10 September j.l., bericht ik U, dat aan het daarin vervatte verzoek tot mijn spijt niet kan worden voldaan. *On...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Ambtsverslag / Rapportage. * **Datum:** 3 oktober 1941. * **Locatie:** Amsterdam (Centrale Markthallen). * **Auteur:** Controleur H. Fleysman. * **Geadresseerde:** De Bedrijfschef van de Centrale Markt. * **Kenmerken:** Getypte tekst met handgeschreven kanttekeningen in zwarte en rode inkt; archiefnummers (o.a. 77/62/1 en M.1941 6/10).

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Afschrift van een ambtelijk rapport. * **Datum rapport:** 14 mei 1943. * **Datum begeleidende brief:** 25 mei 1943. * **Locatie:** Centrale Markt, Amsterdam. * **Betrokkenen:** H. Fleysman (contrôleur/portier), W. Gill (medewerker Provinciaal Bureau der V.B.), De Haas (chef van Gill). * **Kenmerk:** Brief no. 77/18/3 M.