D.J. Bohle

Officieel schrijven / strafbericht.

* **Inhoud:** Het document betreft een officiële berisping en strafoplegging aan de heer D.J. Bohle. Hij wordt ervan beschuldigd op 21 september 1942 op het terrein van de Centrale Markt (bij pier D) achter verpakkingsmateriaal (emballage) te hebben geürineerd of gepoept ("Uw behoefte heeft gedaan"). * **Strafmaat:** Als gevolg hiervan wordt hem voor drie dagen de toegang tot de markt ontzegd. Dit is een administratieve sanctie die direct effect heeft op de beroepsuitoefening van de betrokkene. * **Taalgebruik:** De brief is geschreven in een formele, afstandelijke ambtelijke stijl. Het gebruik van "Uw behoefte heeft gedaan" is een eufemisme dat typerend is voor die tijd om een onfatsoenlijke handeling in een officieel schrijven te benoemen. Er wordt gebruikgemaakt van de toenmalige spelling (bijv. "Maandag" met hoofdletter, "den tijd").

Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag voor het archief).

De brief is een formele kennisgeving van een ordemaatregel. De heer D.J. Bohle wordt beschuldigd van de diefstal van een handkar met lege kisten op het terrein van de Centrale Markt in Amsterdam. Als gevolg hiervan krijgt hij een tijdelijk marktverbod van twee weken opgelegd op basis van het vigerende marktreglement. De directeur van de markt kondigt tevens aan dat er een verzoek naar de burgemeester gaat om te bezien of een permanente of langdurige uitsluiting noodzakelijk is. Het taalgebruik is strikt formeel en juridisch van aard ("ingevolge", "den toegang", "behoort te worden").

Getypte officiële kennisgeving (doorslag of kopie).

* **Inhoud:** Het document is een strafmaatregel tegen de heer D.J. Bohle wegens diefstal op de Centrale Markt in Amsterdam. Hem wordt de toegang tot de markt voor veertien dagen ontzegd. * **Vergrijp:** De diefstal van een handkar met lege kisten op 26 november 1943. * **Juridische basis:** Er wordt verwezen naar artikel 35 van het "Reglement op de Centrale Markt". * **Escalatie:** De directeur geeft aan dat de zaak wordt voorgelegd aan de burgemeester om te bepalen of een langere of permanente uitsluiting noodzakelijk is. Dit duidt op de ernst waarmee dergelijke vergrijpen in oorlogstijd werden behandeld. * **Taalgebruik:** Formeel, ambtelijk Nederlands met destijds gebruikelijke naamvalsbuigingen ("den toegang", "langeren tijd").

Officiële kennisgeving van de Gemeente Amsterdam (afschrift).

Dit document is een officiële mededeling van een disciplinaire maatregel (straf) opgelegd door het Amsterdams gemeentebestuur tijdens de Tweede Wereldoorlog. De kern van de brief is de verlenging van een toegangsverbod voor de Centrale Markt. De heren Bohle en De Bruyb waren aanvankelijk voor veertien dagen geschorst door de Directeur van het Marktwezen vanwege de diefstal van een handkar en kisten. De burgemeester besluit deze straf aanzienlijk te verzwaren: de ontzegging wordt verlengd naar een periode van zes maanden, lopend van december 1943 tot juni 1944. Voor marktkooplieden of transporteurs betekende een dergelijk verbod in feite een tijdelijk beroepsverbod en daarmee een verlies van inkomen.

Div. bylagen (w.o. teek).

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE J. F. Bockelman [onderstreept] pl 67. nieuwwijk

# TRANSCRIPTIE Th. Dijkema