C. Leuken

Handgeschreven brief (verzoekschrift).

* **Inhoud:** De schrijfster, Celine Leuken-Sarlui, verzoekt een administratieve correctie. Ze heeft een "plaats" (waarschijnlijk een standplaats voor straathandel) aan de Gaaspstraat 195 die per abuis op haar eigen naam is gezet, terwijl ze deze op naam van haar man, Jacob Leuken, had aangevraagd. Ze vraagt om dit alsnog te corrigeren en de inschrijving te doen bij de categorie "ongeregelde goederen" (tweedehands goederen). * **Taalgebruik:** De brief is formeel van toon ("Mijnheer", "hoogachting"), maar bevat enkele grammaticale eigenaardigheden die typisch zijn voor die tijd en sociale klasse, zoals de constructie "op mijn man zijn naam". * **Paleografische details:** Het handschrift is een vlot lopend Latijns cursief. De namen zijn duidelijk leesbaar. De afkorting "s.v.p." (s'il vous plaît) wordt gebruikt om het verzoek kracht bij te zetten.

# TRANSCRIPTIE / No. 8/101/26 M.1940 17/4 AFSCHRIFT. No.29/3 L.M.1940 No.79/82.6.1940. BUREAU VOOR ORGANISATIE Amsterdam, 11 April 1940. EN EFFICIENCY. No.79 Fin.1940 Dossier 82.6. Onderwerp: vaste aanstelling C.L.J.Lak bij het Marktwezen. Aan den Heer ...

# TRANSCRIPTIE VP/DV. 24/8/4 H. 30 April 1940. den Heer C. van Starkenborgh van Straten, Naarderstraat 71, LAREN (N.H.). Naar aanleiding van Uw brieven d.d. 6 en 22 April jl. bericht ik U, dat terzake van het door U behandelde onderwerp een deskundig onderzoek is ingesteld. Vanwege het Gemeentebestuur, waartoe U zich op 22 dezer eveneens heeft gewend, zult U ongetwijfeld antwoord op Uw klachte...

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven, handgeschreven:] M. de Leer [Links, getypt:] vP/HG. 25/73/2 M. [Midden boven, handgeschreven:] Verzonden 30/5 [Rechts, getypt:] 30 Mei 1939. den Heer C.L. Princen, 1e J.v.d.Heydenstraat 44 II, Amsterdam-Zuid. Wijk 17. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 28 April jl. verleen ik U hierbij gedurende ten hoogste een maand na dato dezes toestemming om zich op Uw plaats...

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven, handgeschreven:] *M. de Waer* [Linksboven, getypt:] HG. 25/58/6 M. [Midden boven, handgeschreven:] *Verzonden 22/7* [Rechtsonder de datum, getypt:] 21 Juli 1941. den Heer C.H.Blanken, 2e Jacob van Campenstraat 126 I, Amsterdam-Zuid. Wijk 14. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 2 Juli jl. verleen ik U hierby tot wederopzegging toestemming zich op Uw plaats op de mark...

# TRANSCRIPTIE [Links boven:] vP/HG. 8/101/24 M. [Rechts boven, handgeschreven:] *M. v. Beeren* [?] [Midden:] 16 Januari 1940. Vaste aanstelling van C.L.J. Lak tot contrôleur bij het Marktwezen. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, A l h i e r . [Links in de marge, handgeschreven:] *Geraff. Afd h.m. in behandeling bij Fin- afwachten 11/3/40* [?] [onleesbare paraaf] [Hoofdtekst:] Krac...