I. Fransman

Briefkaart (adreszijde).

* **Administratieve verwerking:** Het grote paarse dossiernummer bovenaan ("Nº /04/17/ M. 1942") en de handgeschreven datum "26/5" duiden op een strakke administratieve registratie door de ontvangende instantie (Dienst Marktwezen). De kaart is op 24 mei gepost en blijkbaar op 26 mei in behandeling genomen. * **Postzegelpropaganda:** De gebruikte postzegel bevat de 'V' van 'Victorie'. Hoewel dit oorspronkelijk een geallieerd symbool was, werd het in 1941 door de Duitse bezetter geüsurpeerd voor eigen propagandadoeleinden ("Duitsland wint voor Europa op alle fronten"). * **Locatie afzender:** De Lepel Kruisstraat was een kleine straat in de Joodse buurt van Amsterdam (nabij het Waterlooplein en de Weesperstraat). Deze straat is na de oorlog nagenoeg geheel verdwenen door stadsvernieuwing en de aanleg van de metro.

# TRANSCRIPTIE [In kader linksboven] BIJBLAD VAN: M. No. 10/4/21 1941 DOORGEZONDEN: 5/8 [Handgeschreven aantekeningen rechtsboven] mi. Insp. 685 Ik lak [?] spoedig na veradvies thd 11/8 '41 [Adressering] Den Heer Inspecteur Marktwegen Amsterdam [Tekst] In overleg met U, heeft Fransman alsnog om een standplaats verzocht aan de oostzijde van de Blasiusstraat. Fransman zou dan over J. Pots komen ...

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven, handgeschreven:] Heer Fr. de Boer. [Midden boven, handgeschreven:] extra [Linksboven:] VP/HG. 30/73/2 M. [Rechts:] 9 December 1939. [Adresblok:] den Heer J.Franschman, Blasiusstraat 73 hs, Amsterdam-Oost. Wijk 11. [Inhoud:] Naar aanleiding van Uw brief d.d. 7 November jl. verleende ik U hierbij gedurende ten hoogste twee maanden na dato dezes, in verband met Uw ...

# TRANSCRIPTIE J. Franschman moet in verband met zijn aanvraag voor een standplaats omgeving Camperstraat, kunnen aantoonen waar hij 5 en 6 December 1940. l.l. was. Hij is op die datums niet aangetroffen als venter welke een een clandestiene standplaats innam in de Camper- straat. Met spoed den Inspecteur van het Marktwezen, Jan v. Galenstraat 17, hiervan in kennis stellen. [Ondertekend:] De Ambt...

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven handgeschreven:] Hen. M. de Haas. VP/HG. 30/73/2 M. [Handgeschreven:] Verzonden 9/12-39. [Getypt:] 9 December 1939. den Heer J. Franschman, Blasiusstraat 73 hs, Amsterdam-Oost. Wijk 11. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 7 November jl. verleende ik U hierbij gedurende ten hoogste twee maanden na dato dezes, in verband met Uw gezondheidstoestand, toestemming om zich...

# TRANSCRIPTIE Mijnheer Daar ik u moet mede deelen als dat ik 2 maanden straf moet ondergaan verzoek ik vrij steling van markt geld Hoog achtend J. Fransman Marktplaats Joubertstraat Plaats N 94