L. Pels

Administratief register / kasboekblad.

* **Functie:** Dit is een blad uit een grootboek of een ledenregister, waarschijnlijk bedoeld voor het bijhouden van jaarlijkse contributies, pensioenpremies of salarissen. De kolom "1940" suggereert een jaarafrekening. * **Systeem:** Er wordt gebruikgemaakt van dubbele controle. Veel bedragen zijn voorzien van vinkjes, wat duidt op een verificatieproces (bijvoorbeeld tegenover bankafschriften of kwitanties). * **Mutaties:** De aantekening bij L. Paals ("7/12 '40 overleden") verklaart een afwijking in het bedrag voor dat jaar. Doorhalingen bij namen (zoals Rijnga naar Rijvordt) wijzen op administratieve correcties of personele wijzigingen. * **Afkortingen:** De letters 'T' en 'F' achter sommige bedragen in de 1940-kolom kunnen staan voor 'Totaal' en 'Factuur', of verwijzen naar specifieke fondsen of categorieën. * **Numerieke precisie:** De bedragen worden genoteerd tot twee cijfers achter de komma (centen). De totaalsom onderaan de pagina (133.252,46) geeft aan dat het om aanzienlijke geldstromen gaat voor die tijd.

Brief/Circulaire (getypt op briefkaartformaat).

Dit document is een officiële mededeling van de **Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale** aan de Nederlandse veilingen tijdens de Duitse bezetting. De kern van de brief is de aanstelling van twee zogenaamde **Treuhänder** (beheerders) voor bestaande handelsondernemingen: 1. **A. Waterman Mz.** voor de firma **L. Pels** uit Arnhem. 2. **P.L. v.d. Wekke** voor de firma **Wed. L. Ossendrijver** uit Amsterdam. De brief instrueert de veilingen om de toewijzingen van producten voortaan direct aan deze beheerders te doen, omdat zij nu verantwoordelijk zijn voor de levering aan afnemers. De afkorting **Rb.V.V.O.** in de kantlijn verwijst zeer waarschijnlijk naar het *Rijksbureau voor de Voedselvoorziening in Oorlogstijd*.

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven:] *verzonden hks* [?] VP/HG. den Heer Directeur van de N.V.v/h Gebroeders Pel, Morschweg 50-58, L E I D E N . 48/2/39 M. 4 October 1940. Hiermede bevestig ik, onder dankzegging, de goede ont- vangst van de zending van 6 potjes jam van diverse smaken, welke U ons aanbood, teneinde kennis te maken met Uw producten. De Directeur,

# DOCUMENT INFO * **Soort document:** Doorslag van een uitgaande brief (typemachine op doorslagpapier). * **Afzender:** Onbekend (ondertekend door 'De Directeur', waarschijnlijk van een instelling of grotere organisatie). * **Ontvanger:** Den Heer Directeur van de N.V. v/h Gebroeders Pel, Morschweg 50-58, Leiden. * **Datum:** 4 October 1940. * **Kenmerken:** Referentienummers 48/2/39 M....

# TRANSCRIPTIE vP/HG. *extra* (handgeschreven) 48/2/35 M. den Heer Directeur van de N.V. v/h Gebroeders Pel, Morschweg 50-58, L e i d e n . 27 Augustus 1940. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 19 dezer (Uw refer- te M/GZ) heb ik de eer U te berichten, dat ik mij voorstel zoo spoedig mogelijk op den inhoud van Uw brief terug te komen. De door U behandelde onderwerpen worden dezerzijds thans na...

# TRANSCRIPTIE VP/HG. *Extra* [handgeschreven] den Heer Directeur van de N.V.v/h Gebroeders Pel, Morschweg 50-58, <u>L E I D E N .</u> 48/2/39 M. 4 October 1940. Hiermede bevestig ik, onder dankzegging, de goede ont- vangst van de zending van 6 potjes jam van diverse smaken, welke U ons aanbood, teneinde kennis te maken met Uw p...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Zakelijke correspondentie (brief). * **Datum:** 29 december 1943. * **Afzender:** N.V. v/h Gebroeders Pel, Leiden (gevestigd aan de Morschweg 50-58). * **Ontvanger:** N.V. Centrale Markthallen, Amsterdam (Jan van Galenstraat). * **Kenmerken:** Getypte brief op bedrijfspapier met diverse handgeschreven aantekeningen, een administratief stempel en een ...