A.M. v.d. Waal

Zakelijke correspondentie / brief.

* **Vorm:** Het document is een formele, zakelijke brief. Het taalgebruik is uiterst beleefd en afstandelijk, passend bij de ambtelijke en maatschappelijke etiquette van die tijd ("Weledelgeboren Heer", "erkentelijk", "de eer U bijgaand"). * **Inhoud:** De brief dient als begeleidend schrijven bij het retourneren van officiële stukken ("bescheiden"). De afzender heeft deze stukken ter inzage ontvangen naar aanleiding van een schrijven van de directeur van het Marktwezen op 8 december 1943. * **Administratieve sporen:** De paarse stempel met het jaartal 1943 en het dossiernummer duidt op een systematische archivering bij de ontvangende instantie (het Marktwezen). De handgeschreven toevoeging "17/h" is waarschijnlijk een specifieke dossier- of bureau-indicatie.

Handgeschreven ambtelijk rapport/notitie.

Het document is een ambtelijk verslag betreffende de handhaving van marktregels. De rapporteur doet verslag van de herhaaldelijke overtredingen door een koopman genaamd Schabelie. De kern van de klacht is dat Schabelie textielwaren verkoopt zonder de benodigde vergunning. Uit de tekst blijkt dat de koopman al vaker is bekeurd ("geverbaliseerd"). Er wordt een strafmaatregel voorgesteld: Schabelie moet voor veertien dagen de toegang tot de markt worden ontzegd. In de marge staat een persoonlijke aantekening van de auteur, waaruit blijkt dat hij de koopman reeds fysiek heeft gewaarschuwd ("Zaterdagmorgen") dat hij bij een volgende overtreding door de politie zal worden verwijderd. De rode aantekening onderaan lijkt te wijzen op een definitief besluit: een schorsing van 14 dagen met een voorwaardelijke termijn van 4 maanden.

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven in blauw:] Verzonden 11/5 # Visafslag [?] mps [?] 46c/25/1a M. HB. 11 Mei 1943. Den Heer W. Aal, Van Beuningenplein 31 II, Amsterdam-West. =============== ...

# TRANSCRIPTIE *(Linker kantlijn, verticaal geschreven:)* besproken met v. Meurs *(Hoofdtekst:)* $46^A/321/67$ A’dam, 21/8 1942 W. L. M. Onder terugzending van het met Uw kantbrief dd. 15 dezer om advies ontvangen stuk, No 259 LM. 194/2 heb ik de eer U te berichten, dat adressant voorkomt op de verdeellijst voor ger. aal met een enkele toewijzing. Deze toewijzing is hem door de door de M.V.C. ...

# TRANSCRIPTIE 688 **№ 26/6/1 M. 1942 30/6** [stempel] *ant. insp.* [handgeschreven bij stempel] Amsterdam 27 Juni 1942 Den Weled Heer Directeur van het marktwezen te Amsterdam ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Weled. Heer, Ondergetekende M. M de Vos Dapperpl 23. A.dam verzoekt UEd de nodige aandacht te willen schenken aan de door haar hier naar voren te brengen ernstige klacht. Zij is huurster van boven...

# TRANSCRIPTIE *Handgeschreven bovenin:* en ter *Rechtsboven:* VD/HB. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, <u>A l h i e r</u> . 46A/321/54 M 3 Augustus 1942. Hiermede heb ik de eer U te berichten, dat W. Faillé, Van Hogendorpstraat 30 III, de hem op 17 Juli j.l. toegewezen gerookte aal <u>niet</u> op zijn verkoopplaats op de Lindengracht heeft ve...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven, rechtsboven:] *W. v. Praag* [?] [Handgeschreven, middenboven:] *Verzonden Wo* [Getypt:] den Heer F.W. Schip, Schinkeldijk 3, Aalsmeer-Oost. 77/65/2 M 17 October 1941. My is gerapporteerd, dat U op Woensdag 15 October j.l. op de Centrale Markt by de afgifte van aardappelen de orde hebt verstoord. In verband...