Zakelijke correspondentie / brief.
Origineel
Zakelijke correspondentie / brief. 14 december 1943. A.M. van de Waal, Willemsparkweg 153, Amsterdam-Zuid. De Directeur van het Marktwezen te Amsterdam, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West. A. M. VAN DE WAAL
WILLEMSPARKWEG 153
AMSTERDAM-Z., 14 December 1943.
No. 1/52/3 M. 1943 17/h [stempel met handgeschreven toevoeging]
Den Heer Directeur van het Marktwezen te Amsterdam.
Amsterdam W.
Jan van Galenstraat 14.
Weledelgeboren Heer,
Voor Uw schrijven d.d. 8 dezer met bijlagen ben ik U zeer erkentelijk. Onder beleefde dankzegging voor de inzage heb ik de eer U bijgaand de bescheiden terug te zenden.
Met de meeste hoogachting,
[handtekening: A.M. v.d. Waal]
2 bijlagen. * Vorm: Het document is een formele, zakelijke brief. Het taalgebruik is uiterst beleefd en afstandelijk, passend bij de ambtelijke en maatschappelijke etiquette van die tijd ("Weledelgeboren Heer", "erkentelijk", "de eer U bijgaand").
* Inhoud: De brief dient als begeleidend schrijven bij het retourneren van officiële stukken ("bescheiden"). De afzender heeft deze stukken ter inzage ontvangen naar aanleiding van een schrijven van de directeur van het Marktwezen op 8 december 1943.
* Administratieve sporen: De paarse stempel met het jaartal 1943 en het dossiernummer duidt op een systematische archivering bij de ontvangende instantie (het Marktwezen). De handgeschreven toevoeging "17/h" is waarschijnlijk een specifieke dossier- of bureau-indicatie. * Historische periode: De brief is gedateerd in december 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de inhoud van de brief puur administratief oogt, getuigt het van het voortzetten van het reguliere stadsbestuur en de bureaucratie onder bezetting.
* Locaties: De Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam was (en is deels nog steeds) de locatie van de Centrale Markthallen. De afzender woonde aan de Willemsparkweg, een chique buurt in Amsterdam-Zuid.
* Personen: A.M. van de Waal (Antonie Marinus van de Waal, 1900-1994) was een bekend kunsthistoricus en later hoogleraar in Leiden. Tijdens de oorlog was hij werkzaam bij de Inspectie van de Archieven en betrokken bij de bescherming van cultureel erfgoed. Dit verklaart mogelijk waarom hij "bescheiden" ter inzage kreeg van een gemeentelijke instelling als het Marktwezen; dit kon te maken hebben met de documentatie of veiligstelling van (markt)archieven of gebouwen. A.M. v.d. Waal W. Marktwezen
Samenvatting
- Vorm: Het document is een formele, zakelijke brief. Het taalgebruik is uiterst beleefd en afstandelijk, passend bij de ambtelijke en maatschappelijke etiquette van die tijd ("Weledelgeboren Heer", "erkentelijk", "de eer U bijgaand").
- Inhoud: De brief dient als begeleidend schrijven bij het retourneren van officiële stukken ("bescheiden"). De afzender heeft deze stukken ter inzage ontvangen naar aanleiding van een schrijven van de directeur van het Marktwezen op 8 december 1943.
- Administratieve sporen: De paarse stempel met het jaartal 1943 en het dossiernummer duidt op een systematische archivering bij de ontvangende instantie (het Marktwezen). De handgeschreven toevoeging "17/h" is waarschijnlijk een specifieke dossier- of bureau-indicatie.
Historische Context
- Historische periode: De brief is gedateerd in december 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de inhoud van de brief puur administratief oogt, getuigt het van het voortzetten van het reguliere stadsbestuur en de bureaucratie onder bezetting.
- Locaties: De Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam was (en is deels nog steeds) de locatie van de Centrale Markthallen. De afzender woonde aan de Willemsparkweg, een chique buurt in Amsterdam-Zuid.
- Personen: A.M. van de Waal (Antonie Marinus van de Waal, 1900-1994) was een bekend kunsthistoricus en later hoogleraar in Leiden. Tijdens de oorlog was hij werkzaam bij de Inspectie van de Archieven en betrokken bij de bescherming van cultureel erfgoed. Dit verklaart mogelijk waarom hij "bescheiden" ter inzage kreeg van een gemeentelijke instelling als het Marktwezen; dit kon te maken hebben met de documentatie of veiligstelling van (markt)archieven of gebouwen.