M.P. Angelbeek

Ambbtelijke correspondentie / Adviesbrief.

* **Kernboodschap:** De directeur adviseert de wethouder om een lopende aanvraag van mevrouw Angelbeek-Vitalie (vermoedelijk voor een handelsvergunning) voorlopig te staken ("als afgedaan te beschouwen"). * **Problematiek:** De aanvraagster is niet zelf verschenen op een oproep voor nadere inlichtingen. Haar echtgenoot, die wel kwam, was niet op de hoogte van de details of de noodzakelijke vergunningen. * **Vermoeden:** Er bestaat twijfel of de vrouw wel de juiste papieren heeft en of zij wel erkend is door de relevante sectororganisatie. Het doel van de aanvraag was vermoedelijk het verkrijgen van toestemming om als straatverkoper (venter) of markthandelaar in groenten op te treden. * **Status:** De procedure wordt gepauzeerd totdat de aanvraagster zelf met meer informatie komt.

Officiële oproep / Dienstbrief.

* **Inhoud:** Het document is een formele oproep voor een gesprek op een specifiek kantooradres in Amsterdam. * **Handgeschreven toevoegingen:** De paarse aantekeningen zijn van de behandelend ambtenaar. Hieruit blijkt dat de afspraak op 26 oktober heeft plaatsgevonden, maar dat niet de geadresseerde (Mevr. Angelbeek-Vitalie) alleen verscheen, of dat haar echtgenoot ("Angelbeek") verscheen. Er is genoteerd dat hij de volgende dag (27/10) met zijn vrouw terug moet komen. * **Locatie:** Het adres Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam was destijds de zetel van de "Gemeentelijke Dienst voor Maatschappelijke Steun" (Maatschappelijk Hulpbetoon). Dit suggereert dat de oproep te maken heeft met een aanvraag voor financiële steun, een controlebezoek of een andere sociaal-economische aangelegenheid. * **Taalgebruik:** Het taalgebruik is formeel en gebiedend ("verzoek ik U... te willen komen"), typerend voor de bureaucratische stijl van die tijd.

Officiële oproepbrief.

Het betreft een formele oproep van de Gemeentelijke Dienst van het Marktwezen in Amsterdam. De toon van de brief is ambtelijk en dwingend ("verzoek ik U... te willen komen"). De brief is geadresseerd aan een vrouw in de Jordaan (Rozenstraat 57-II). Opvallend is het administratieve karakter van het document. Het is opgesteld op een standaardformulier van de Stadsdrukkerij (Model A.Z. 8a). Het adres waar de afspraak moet plaatsvinden, Jan van Galenstraat 14, was (en is) de locatie van de Centrale Markthallen. De reden voor de oproep wordt niet expliciet vermeld in de brief, wat kenmerkend is voor dergelijke korte administratieve sommaties.

Voorzijde van een envelop of adresvenster (dienstbrief).

* **Inhoud:** Het document is een geadresseerde omslag van een officiële zending door de gemeente Amsterdam. De ontvanger is een particuliere vrouw in de Jordaan (Rozenstraat). * **Vormgeving:** De hoofdadressering is machinaal getypt. De afzendergegevens en de frankeringsmededeling zijn gedrukt. De dubbele onderstreping van de woonplaats was gebruikelijk in die periode om de bestemming te benadrukken voor postsorteerders. * **Postale markering:** De tekst "Frankeering in afrekening" duidt op een overeenkomst met de PTT waarbij de portokosten achteraf per periode werden verrekend in plaats van met losse postzegels. Dit was standaard voor grote gemeentelijke instanties. * **Opmerkelijk:** De doorslagtekst aan de rechterkant suggereert dat dit papier mogelijk onderdeel was van een formulier dat dubbelgevouwen werd, waarbij de achterkant een kopie was van de afzendergegevens en extra velden voor een dossiernummer ("No.") en onderwerp bevatte.

# TRANSCRIPTIE A.B. Adriaanse - Recht Boomssloot 79 H. Roelofs - Lastageweg 5 G. J. de Vre - W. Pastoorstraat 59 J. Nelen - St. Antoniesbreestr. 60 M. M. Siebbeles - Molensteeg 6 II F.O. vd Bergh - Monnikenstr. 1² I

# TRANSCRIPTIE [Gedrukt kader linksboven] BIJBLAD VAN: M. No. 25/205/1 193 9 DOORGEZONDEN: 20/10 - '39 [Rechtsboven, handgeschreven] 661 H.v.d.Moerkerken advies 30-10-39 [handtekening/paraaf] [Centrale tekst, handgeschreven] Tegen inwilliging van het verzoek van J. Omvlee om zich tot wederopzegging op zijn plaats op de markt aan de Alb. Cuypstraat te moge laten assisteren - niet vervangen - doo...

1/4 '39.- L. S. Mw. Swüerde - Mol St. Ant. Breestr. 74, moet onder gewende behandeling blijven is de specialist WPolak.

# TRANSCRIPTIE [In het kader linksboven:] BIJBLAD VAN: M. No. 25/229/1 1939 DOORGEZONDEN: 24/11-39 [Rechtsboven:] 766 Alb. Cuypstraat verzoek om 1x p.w. (Zaterdag) plaats in te nemen. [Hoofdtekst:] Aan H.A.J. Helenklake kan m.i. worden toegestaan om voor den tijd van 3 maanden alleen des Zaterdags een plaats op de markt aan de Alb. Cuypstraat in te nemen. [Rechts van de hoofdtekst:] advies 27-...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven rechtsboven:] Lzn. H.de Kan. [Getypt centraal boven:] VP/DV. [handgeschreven:] *extra* 25/60/2 M. 30 April 1940. den Heer J.J.Andriessen, Govert Flinckstraat 237 I, Amsterdam-Z. Wijk 17. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 30 Maart jl. ver- leen ik U hierbij tot wederopzegging toestemming zich op Uw plaats op de markt Albert Cuypstraat in plaats van door ...