Officiële oproep / Dienstbrief.
Origineel
Officiële oproep / Dienstbrief. De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Dienst voor Maatschappelijke Steun). Mevr. M.P. Angelbeek-Vitalie, Rozenstraat 57 II, Amsterdam. 9b/10/2 M. [handgeschreven in paars:] Verzonden 25/10 [getypt:] SV
23 October 1943.
Mevr. M.P. Angelbeek-Vitalie
Rozenstraat 57 II
Amsterdam-Centrum. wijk 7
======================
Hiermede verzoek ik U Dinsdag 26 October aanstaande om 11.00 uur voormiddag te mijnen kantore Jan van Galenstraat no. 14 te willen komen.
De Directeur,
[Handgeschreven aantekening in paarse inkt:]
26/10 '43 gehoord: Angelbeek.
komt 27/10 met zijn vrouw terug.
[paraaf/stempel D] * Inhoud: Het document is een formele oproep voor een gesprek op een specifiek kantooradres in Amsterdam.
* Handgeschreven toevoegingen: De paarse aantekeningen zijn van de behandelend ambtenaar. Hieruit blijkt dat de afspraak op 26 oktober heeft plaatsgevonden, maar dat niet de geadresseerde (Mevr. Angelbeek-Vitalie) alleen verscheen, of dat haar echtgenoot ("Angelbeek") verscheen. Er is genoteerd dat hij de volgende dag (27/10) met zijn vrouw terug moet komen.
* Locatie: Het adres Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam was destijds de zetel van de "Gemeentelijke Dienst voor Maatschappelijke Steun" (Maatschappelijk Hulpbetoon). Dit suggereert dat de oproep te maken heeft met een aanvraag voor financiële steun, een controlebezoek of een andere sociaal-economische aangelegenheid.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is formeel en gebiedend ("verzoek ik U... te willen komen"), typerend voor de bureaucratische stijl van die tijd. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (oktober 1943). In deze periode stond de gemeentelijke administratie onder streng toezicht, en waren loketten voor maatschappelijke steun essentieel voor veel Amsterdammers vanwege de oorlogsschaarste en distributie.
De geadresseerde woonde in de Rozenstraat (de Jordaan), een wijk waar veel mensen afhankelijk waren van dergelijke instanties. De noodzaak dat de echtgenoot "met zijn vrouw terug" moet komen, duidt vaak op een onderzoek naar de gezinssamenstelling of het gezamenlijke inkomen, wat cruciaal was voor de beoordeling van het recht op steun of uitkeringen. De paarse inkt die gebruikt is voor de kanttekeningen was in die jaren standaard voor veel ambtelijke stempels en pennen (vaak kopieerpotlood of vloeibare inkt). M.P. Angelbeek
Samenvatting
- Inhoud: Het document is een formele oproep voor een gesprek op een specifiek kantooradres in Amsterdam.
- Handgeschreven toevoegingen: De paarse aantekeningen zijn van de behandelend ambtenaar. Hieruit blijkt dat de afspraak op 26 oktober heeft plaatsgevonden, maar dat niet de geadresseerde (Mevr. Angelbeek-Vitalie) alleen verscheen, of dat haar echtgenoot ("Angelbeek") verscheen. Er is genoteerd dat hij de volgende dag (27/10) met zijn vrouw terug moet komen.
- Locatie: Het adres Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam was destijds de zetel van de "Gemeentelijke Dienst voor Maatschappelijke Steun" (Maatschappelijk Hulpbetoon). Dit suggereert dat de oproep te maken heeft met een aanvraag voor financiële steun, een controlebezoek of een andere sociaal-economische aangelegenheid.
- Taalgebruik: Het taalgebruik is formeel en gebiedend ("verzoek ik U... te willen komen"), typerend voor de bureaucratische stijl van die tijd.
Historische Context
Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (oktober 1943). In deze periode stond de gemeentelijke administratie onder streng toezicht, en waren loketten voor maatschappelijke steun essentieel voor veel Amsterdammers vanwege de oorlogsschaarste en distributie.
De geadresseerde woonde in de Rozenstraat (de Jordaan), een wijk waar veel mensen afhankelijk waren van dergelijke instanties. De noodzaak dat de echtgenoot "met zijn vrouw terug" moet komen, duidt vaak op een onderzoek naar de gezinssamenstelling of het gezamenlijke inkomen, wat cruciaal was voor de beoordeling van het recht op steun of uitkeringen. De paarse inkt die gebruikt is voor de kanttekeningen was in die jaren standaard voor veel ambtelijke stempels en pennen (vaak kopieerpotlood of vloeibare inkt).