Officiële oproepbrief.
Origineel
Officiële oproepbrief. 23 oktober 1943. Marktwezen Amsterdam (Jan van Galenstraat 14). Mevr. M.P. Angelbeek-Vitalie. [Briefhoofd]
Marktwezen Amsterdam
Jan van Galenstraat 14 (West) Telefoon 85151 SV
[Wapen van Amsterdam]
No. : 9b/10/2 M.
Bijlagen :
Onderwerp:
[Rechtsboven:]
Verzoeke bij beantwoording datum en nummer van dezen brief te vermelden
Amsterdam, 23 October 1943.
Mevr. M.P. Angelbeek-Vitalie
Rozenstraat 57 II
Amsterdam-Centrum. wijk 7
===================
Hiermede verzoek ik U Dinsdag 26 October aanstaande om 11.00 uur voormiddag te mijnen kantore Jan van Galenstraat no. 14 te willen komen.
De Directeur,
[Handtekening: onleesbaar]
[Linksonder:]
Model A.Z. 8a
Stadsdrukkerij Amsterdam
10531-5-43-2000-1030 Het betreft een formele oproep van de Gemeentelijke Dienst van het Marktwezen in Amsterdam. De toon van de brief is ambtelijk en dwingend ("verzoek ik U... te willen komen"). De brief is geadresseerd aan een vrouw in de Jordaan (Rozenstraat 57-II).
Opvallend is het administratieve karakter van het document. Het is opgesteld op een standaardformulier van de Stadsdrukkerij (Model A.Z. 8a). Het adres waar de afspraak moet plaatsvinden, Jan van Galenstraat 14, was (en is) de locatie van de Centrale Markthallen. De reden voor de oproep wordt niet expliciet vermeld in de brief, wat kenmerkend is voor dergelijke korte administratieve sommaties. De brief dateert uit oktober 1943, een periode waarin Nederland bezet was door nazi-Duitsland. Het Marktwezen hield zich in die tijd niet alleen bezig met de reguliere handel, maar was ook nauw betrokken bij de handhaving van de distributiewetten en de uitvoering van maatregelen die door de bezetter waren opgelegd.
In de oorlogsjaren werden marktkooplieden en burgers vaak opgeroepen voor administratieve zaken die te maken hadden met vergunningen, persoonsgegevens of controle op economische delicten (zoals zwarte handel). Gezien de datum en de achtergrond van de bezettingsjaren, kan een dergelijke oproep voor de ontvanger spanning met zich mee hebben gebracht, aangezien de administratieve grip van de overheid op de burgers in 1943 zeer groot was. De naam "Vitalie" is bovendien een achternaam die in sommige contexten vaker voorkomt binnen de Sefardisch-Joodse gemeenschap, wat in de context van 1943 een extra laag van beladenheid aan de oproep kan geven, al biedt de brief zelf hier geen uitsluitsel over. M.P. Angelbeek Marktwezen
Samenvatting
Het betreft een formele oproep van de Gemeentelijke Dienst van het Marktwezen in Amsterdam. De toon van de brief is ambtelijk en dwingend ("verzoek ik U... te willen komen"). De brief is geadresseerd aan een vrouw in de Jordaan (Rozenstraat 57-II).
Opvallend is het administratieve karakter van het document. Het is opgesteld op een standaardformulier van de Stadsdrukkerij (Model A.Z. 8a). Het adres waar de afspraak moet plaatsvinden, Jan van Galenstraat 14, was (en is) de locatie van de Centrale Markthallen. De reden voor de oproep wordt niet expliciet vermeld in de brief, wat kenmerkend is voor dergelijke korte administratieve sommaties.
Historische Context
De brief dateert uit oktober 1943, een periode waarin Nederland bezet was door nazi-Duitsland. Het Marktwezen hield zich in die tijd niet alleen bezig met de reguliere handel, maar was ook nauw betrokken bij de handhaving van de distributiewetten en de uitvoering van maatregelen die door de bezetter waren opgelegd.
In de oorlogsjaren werden marktkooplieden en burgers vaak opgeroepen voor administratieve zaken die te maken hadden met vergunningen, persoonsgegevens of controle op economische delicten (zoals zwarte handel). Gezien de datum en de achtergrond van de bezettingsjaren, kan een dergelijke oproep voor de ontvanger spanning met zich mee hebben gebracht, aangezien de administratieve grip van de overheid op de burgers in 1943 zeer groot was. De naam "Vitalie" is bovendien een achternaam die in sommige contexten vaker voorkomt binnen de Sefardisch-Joodse gemeenschap, wat in de context van 1943 een extra laag van beladenheid aan de oproep kan geven, al biedt de brief zelf hier geen uitsluitsel over.