Looyen

Handgeschreven ambtelijk verslag of proces-verbaalnotitie.

Het document betreft een verslaglegging van een getuigenis of verhoor, vermoedelijk in het kader van een onderzoek naar de distributie van schaarse goederen. * **Kern van de zaak:** Er is een geschil of onduidelijkheid over de werkwijze ("gang van zaken") nadat er telefonisch instructies zijn gegeven door het **P.V.K.** * **Spruitjes:** Het woord "spruitjes" is onderstreept, wat aangeeft dat dit een cruciaal element is in de verklaring. Janse verklaart dat hij na het telefoontje uitsluitend nog spruitjes verkocht. * **Verwarring:** De tekst verklaart de ontstane situatie door te wijzen op het feit dat er voor het eerst twee soorten groenten tegelijkertijd werden verstrekt, wat tot "verwarring" leidde. * **Terminologie:** De afkorting "fil." achter een achternaam staat voor *filius* (Latijn voor zoon), een gangbare methode in die tijd om onderscheid te maken tussen een vader en zoon met dezelfde achternaam binnen één dossier of bedrijf.

Getypte ambtelijke rapportage / advies (doorslag of afschrift).

Dit document betreft een ambtelijk advies over de overdracht van een marktvergunning (erkenning) voor de vishandel. De kern van de zaak is het verzoek van de weduwe Looyen om de visverkoop van haar overleden echtgenoot voort te zetten. **Belangrijkste punten uit de tekst:** 1. **Vakbekwaamheid:** Er wordt benadrukt dat de weduwe uit een vishandelsfamilie (Zwaan) komt en haar man voorheen hielp in zijn winkels. Dit is relevant voor de professionele erkenning. 2. **Persoonlijke uitoefening:** De autoriteiten stellen een strikte voorwaarde: de weduwe moet *persoonlijk* op de markt staan. Dit was een cruciaal onderdeel van het marktbeleid om illegale onderverhuur of 'slapende' vergunningen tegen te gaan. 3. **Locatie:** Er wordt geadviseerd haar de oorspronkelijke plek van haar man in de Albert Cuypstraat te laten innemen. 4. **Hulp van derden:** Hoewel zij zelf moet verkopen, wordt er een concessie gedaan: een van haar zoons mag helpen bij het zware werk, zoals het transport. 5. **Precedent:** De zaak-Sterkenburg wordt genoemd als een vergelijkbare casus die op dezelfde strenge criteria (persoonlijke uitoefening) beoordeeld zal worden. De taal is formeel-ambtelijk met typische archaïsche spelling (visch, noodig, beteekenis) en bevat enkele typefouten ("nuop", "persoonlijkop", "ge val"), wat gebruikelijk was bij handgetypte rapporten op doorslagpapier.

Officieel schrijven/verslag (pagina 4 van een omvangrijker stuk).

Dit document betreft een ambtelijke besluitvorming over het toekennen van een handelsvergunning (erkenning) aan een weduwe om de vishandel van haar overleden echtgenoot voort te zetten. Uit de tekst vallen enkele zaken op: * **Strikte voorwaarden:** Hoewel de erkenning als visverkoopster wordt goedgekeurd, stelt de instantie harde eisen. Mevrouw Looyen moet persoonlijk op de markt verschijnen en de vis verkopen. Dit was waarschijnlijk bedoeld om 'stroman-constructies' of handel op de zwarte markt te voorkomen. * **Controle:** Er wordt expliciet verwezen naar de noodzaak voor "goede controle". Zij moet terug naar de "oorspronkelijke plaats van haar man" in de Albert Cuypstraat. * **Uitzondering voor de zoon:** Er wordt een kleine handreiking gedaan door een zoon toe te staan te helpen bij het transport, mits hij officieel wordt overgeboekt naar die markt. * **Precedentwerking:** De zaak Sterkenburg wordt genoemd als een soortgelijk geval dat nog onderzocht moet worden, wat duidt op een gestandaardiseerde werkwijze van de Gemeentelijke Adviseur.

J. J. Looyen S^r geb. 7/6 1888, Huidekoperstr. 8^III Het betreft vader en twee broers. Vader is sedert geruimen tijd zeer ernstig ziek en de twee zoons hebben toestemming om de toewijzing van hun vader op hun verkoopplaats te verkoopen. De Looyen S^r en een zijner zoons zijn te mijner kantore door mij gehoord; zij geven toe, dat zij niet rechtstreeks naar hun verkoopplaats zijn gegaan, doch zij d...

voor de U bekende nieuwe vischregeling, werd de toewijzing van Looyen, evenals van vele andere straathande- laren tot een enkele (dit is 40 pond per beurt) verlaagd, omdat dit meer overeenkwam met zijn omzetten in de jaren 1939 en 1940. *(In de linkermarge genoteerd:)* **28/5/42 [Paraaf]**

# TRANSCRIPTIE 2$^e$ Concept $\quad$ SV =================== **Erfelijkheid van vischtoewijzingen.** **Den Heer Wethouder** **voor de Levensmiddelen,** **A l h i e r .** ============= Hiermede hebben de ondergetekenden de eer voor het volgende Uw aandacht te vragen. De kleinhandelaar in visch J.H. Looyen Sr., geboren 6 Mei 1888 en wonende Huidekooperstraat 8 III is op 10 Februari jl. overleden...

# TRANSCRIPTIE [Linksboven in potlood/stift:] 5 X ml 3e concept melden [Rechtsboven:] SV [Midden boven:] 2e Concept ========== [Doorgehaald: Erfelijkheid] [Daarboven geschreven:] Overschrijving van vischtoewijzingen. Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, A l h i e r. ============ Hiermede hebben de ondergeteekenden de eer voor het volgende Uw aandacht te vragen. De kleinhandelaar in vis...

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin, in rood potlood:] 466/21/1 [Midden boven:] **3e C O N C E P T.** ================== [Rechts boven:] SV 25 Februari 1944. **Overschrijving van vischtoewijzingen.** **Den Heer Wethouder** **voor de Levensmiddelen,** **A l h i e r.** ============ Hiermede hebben de ondergeteekenden de eer voor het volgende Uw aandacht te vragen. De kleinhandelaar in visch J.J.Lo...