L.G. Bolten

Getypte brief (doorslag of origineel) met handgeschreven kanttekeningen.

* **Vorm:** Een korte, zakelijke begeleidingsbrief bij een doorgezonden correspondentie. Het taalgebruik is uiterst formeel ("In bijlage dezes", "beleefd verzoek"). * **Inhoud:** De directeur stuurt een brief van een zekere Mevrouw L.G. Bolten-Ensing door naar het Verdeelkantoor van de Centrale Markt met het verzoek de zaak verder af te handelen. * **Administratieve sporen:** De handgeschreven notitie "Verzonden 1/12" (1 december) geeft aan dat de brief twee dagen na datering daadwerkelijk is verstuurd. De term "Alhier" wijst erop dat de geadresseerde zich in dezelfde stad bevindt als de afzender (zeer waarschijnlijk Amsterdam, gezien de vermelding van de Centrale Markt).

Doorslag van een officiële brief (typschrift).

* **Vorm:** Het betreft een zakelijke mededeling van ontvangst en doorgeleiding. De brief is getypt op dun doorslagpapier, wat gebruikelijk was voor het archiefexemplaar van uitgaande post. * **Inhoud:** Mevrouw Bolten-Ensing heeft op 11 november 1943 een brief gestuurd. De aard van haar schrijven wordt niet genoemd, maar de doorverwijzing naar het "Verdeelkantoor voor groenten en fruit" op de Centrale Markt wijst op een kwestie die te maken heeft met voedselvoorziening of rantsoenering. * **Administratieve sporen:** De handgeschreven notitie "Verzonden 1/12" (1 december) laat zien dat er een paar dagen zat tussen het opstellen van de brief en de daadwerkelijke verzending. De dubbele streep onder de adresgegevens fungeerde als visuele scheiding voor de typiste of de postkamer.

# TRANSCRIPTIE [Links boven:] 20/84/2 M. [Midden boven, handgeschreven in paarse inkt:] Verzonden 1/12 [Rechts boven:] G/SV [Adresseringsblok:] 29 November 1943. Mevrouw L.G. Bolten-Ensing Van Woustraat 62 II Amsterdam-Zuid. =============== [Inhoud:] Hierbij deel ik U mede, dat Uw brief d.d. 11 November 1943 ter behandeling is doorgegeven aan het op de Centrale Markt alhier gevestigde Verdeel...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Dienstbrief/Rapportage van het Marktwezen. * **Datum:** 24 april 1941. * **Afzender:** L. A. Engelen (Controleur). * **Geadresseerde:** De Heer Inspecteur van het Marktwezen. * **Onderwerp:** Clandestiene standplaatsen en gebrek aan politiecontrole in de Ferdinand Bolstraat.

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven: M. Broeck] VD/HG. den Heer C. Mosch, Secretaris L.T.B., Fabriekstraat 42, WARMENHUIZEN. 37/95/2 M. 1 October 1941. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 23 dezer bericht ik U, dat ik het in dezen brief vervatte verzoek gaarne zal inwilligen. Ik verzoek U mij per omgaande (of indien mogelijk telefonisch) mede te deelen, hoeveel leerlingen aan deze excursie zullen d...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven linksboven:] Verzonden 4/10 [Handgeschreven rechtsboven, deels onleesbaar:] [..] Bodeman VD/HG. den Heer M.v.d.Molen, Dorpstraat 393, BROEK OP LANGENDIJK. 37/98/2 M. 3 October 1941. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 25 September jl. bericht ik U, dat Uw naam is geplaatst op de lijst van gegadigden voor objecten der Centrale Markt. Te zijner tijd zal, indien obje...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven:] *extra* D/HG. 66/8/3 M. 16 April 1941. Kwijtschelding plaatsgeld Centrale Markt aan gros- sier L. Bolle. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, <u>A l h i e r</u> . Hiermede heb ik de eer U te berichten, dat de gros- sier L. Bolle, 2e Boerhaavestraat 73 hs, die voor het kalender- jaar 1941 een plaats bezet in de hal op de Centrale Markt, mij heeft verzoch...