P. Kalkwerf

Handgeschreven brief (verzoekschrift).

* **Taal en spelling:** Het document is geschreven in het Nederlands met de toenmalige spelling (zoals "visch", "atent" voor attent, "UedEle" als afkorting voor U Edelachtbare). De stijl is zeer formeel en eerbiedig, passend bij een officieel verzoek aan een overheidsinstantie in die tijd. * **Inhoud:** De heer Bootsma, een visboer op het Amsterdamse Dapperplein, verzoekt om toestemming om de heer P. Kalkwerf in te huren als hulp voor het seizoen van de gerookte aal. Hij specificeert dat de werkzaamheden enkel bestaan uit het sorteren en inpakken van de vis. * **Bureaucreatie:** Uit de brief blijkt dat de marktmeester Bootsma erop heeft gewezen dat deze vergunning voor hulp elk jaar opnieuw moet worden aangevraagd, wat duidt op een strikte regulering van de marktplaatsen in Amsterdam.

Ambtelijke correspondentie / Adviesbrief.

In dit schrijven adviseert een marktopzichter de inspecteur om een verzoek van de heer H. Bootsma goed te keuren. Bootsma, die standplaats nummer 160 op de Dappermarkt bezet, vraagt om een assistent voor de zaterdagen in de periode mei tot en met oktober. De aanleiding voor deze nieuwe aanvraag is opmerkelijk: Bootsma is getrouwd met zijn vorige assistente, mejuffrouw M. Zwart. Volgens de toenmalige regels (waarschijnlijk om schijnconstructies of specifieke arbeidsvoorschriften te handhaven) kon zij na het huwelijk niet langer als officiële assistente geregistreerd staan. Om de rechtmatigheid van de wijziging te staven, heeft marktopzichter Uitvlugt het trouwboekje van het echtpaar gecontroleerd. Als nieuwe assistent wordt de heer P. Kalkwerf voorgedragen, een 25-jarige man wonende aan de nabijgelegen Reinwardtstraat.

Getypte officiële brief (doorslag of kopie).

Deze brief is een formele kennisgeving aan een marktkoopman, de heer H. Bootsma, betreffende de personele bezetting van zijn marktkraam. De kern van de brief is de wijziging van zijn assistent: de eerdere toestemming voor Mej. M. Zwarts wordt ingetrokken en vervangen door toestemming voor P. Kalkwerf. Belangrijke administratieve details in de tekst: * **"Tot wederopzegging":** De toestemming is niet voor een vaste termijn, maar geldt totdat de instantie besluit deze in te trekken. * **"Bijstaan - niet vervangen":** Dit is een cruciale clausule in de Amsterdamse marktverordeningen van die tijd. Het betekende dat de vergunninghouder (Bootsma) zelf aanwezig moest zijn op de markt; de assistent mocht hem slechts helpen en niet in zijn plaats de kraam drijven. * **Locatie:** De Dapperstraat is een bekende marktlocatie in Amsterdam-Oost. "Wijk 18" verwijst naar de administratieve indeling van de marktgebieden.

Officiële brief (getypt doorslagje of afschrift).

Deze brief is een formeel besluit van de gemeente Amsterdam (waarschijnlijk de dienst Marktwezen) aan een marktkoopman, de heer H. Bootsma. * **Toestemming voor hulp:** De heer Bootsma krijgt toestemming om zich op zijn vaste plek op de Dappermarkt te laten helpen door een zekere P. Kalkwerf. * **Bijstaan versus Vervangen:** Er wordt expliciet benadrukt dat het gaat om "bijstaan" en uitdrukkelijk "niet vervangen". Dit betekent dat de vergunninghouder (Bootsma) in principe zelf aanwezig moet zijn op de markt; Kalkwerf mag enkel als assistent optreden. * **Wijziging in personeel:** De nieuwe toestemming vervangt een eerdere regeling waarbij een zekere Mej. M. Zwarts hem hielp. Haar toestemming komt hiermee te vervallen. * **Locatie:** De Reinwardtstraat ligt in de Dapperbuurt, op steenworp afstand van de Dappermarkt waar Bootsma zijn standplaats had. Dit was destijds zeer gebruikelijk voor marktkooplieden.

# TRANSCRIPTIE Den Heer P. Hoekhouder v. Marktwezen. Jan v. Galenstraat 14.

Antw. op No.489 P.W. dd. 7 Juli 1939. Den Heer Wethouder P.W.

  240387     B.Vischschraper     Nw.Kerkstr.63 I       24.3.87 J   010813     B.Vischschraper     Makassarstr.112 III     1.8.13 J   150618     J.Vischschraper     Zwanenb.wal 70 IV      15.6.18 J   250421     L.M.V...

# TRANSCRIPTIE M Duinhoven of C. Aertsen Doelstr 53 J v Galenstr 141 bij C Markt

## Rechterpagina