M. Matthaie

Brief / Officiële aanmaning.

* **Inhoud:** Het betreft een dwingende betalingsherinnering (aanmaning) voor een achterstallige huurbetaling van een pakhuisruimte op het terrein van de Centrale Markt in Amsterdam. * **Bedrag:** De schuld bedraagt 116,67 gulden. * **Termijn:** De ontvanger krijgt slechts drie dagen de tijd om het bedrag te voldoen aan het kantoor aan de Jan van Galenstraat 14. * **Taalgebruik:** Het taalgebruik is formeel en ambtelijk, kenmerkend voor de eerste helft van de 20e eeuw (bijv. "in gebreke bent gebleven", "te mijnen kantore"). * **Administratieve sporen:** De rode handgeschreven aantekeningen ("Verzonden 18/2" en "Herhaald") wijzen op een strikte administratieve opvolging door de verzendende instantie.

Getypte brief (aanmaning) met handgeschreven kanttekeningen.

Dit document is een formele aanmaning wegens een betalingsachterstand. De heer M. Matthaie, die een pakhuisruimte huurt op de Centrale Markt in Amsterdam, heeft de eerste termijn van zijn huur niet tijdig voldaan. De directeur van de markt sommeert hem om het bedrag van 116,67 gulden binnen drie dagen te betalen aan het kantoor aan de Jan van Galenstraat. Interessant zijn de handgeschreven notities in de linkerbovenhoek. Deze lijken door de ontvanger (of zijn administratie) te zijn toegevoegd: de brief werd ontvangen op 19 februari 1943 en de schuld werd de volgende dag, op 20 februari 1943, direct voldaan. Dit wijst op een snelle afhandeling na de officiële waarschuwing. De toon van de brief is strikt en zakelijk, waarbij ook direct wordt gewezen op de toekomstige betalingsverplichtingen (vóór de zesde van de maand) om verdere aanmaningen te voorkomen.

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE v. Mathijsen C.M. Lintjens

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]

# TRANSCRIPTIE m. arbavi

[Hoofdtekst:]