Getypte brief (aanmaning) met handgeschreven kanttekeningen.
Origineel
Getypte brief (aanmaning) met handgeschreven kanttekeningen. 18 februari 1943. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt Amsterdam). Den Heer M. Matthaie, 1e Hugo de Grootstraat 16 I, Amsterdam-West. [Handgeschreven linksboven:]
Ont. 19/2-43
Betaald 20/2-43
[Paraaf]
[Handgeschreven rechtsboven in rode inkt:]
HMeijer [?]
[Getypt:]
M/HB.
den Heer M.Matthaie,
1e Hugo de Grootstraat 16 I,
Amsterdam-West.
================
Wijk 19 a.
10/8/2 M. 18 Februari 1943.
Aangezien U in gebreke bent gebleven om den op den eer-
sten verschenen termijn van de huur van Uw pakhuisafdeeling
op de Centrale Markt te voldoen, maan ik U bij dezen aan om
binnen drie dagen na datum van dit schrijven een bedrag, groot
f. 116,67 te mijnen kantore, Jan van Galenstraat 14, te vol-
doen.
U dient tevens zorg te dragen, dat gedurende den loop-
tijd van Uw contract maandelijks voor den zesden een gelijk
bedrag, zonder voorafgaande aanmaning, wordt voldaan.
De Directeur, Dit document is een formele aanmaning wegens een betalingsachterstand. De heer M. Matthaie, die een pakhuisruimte huurt op de Centrale Markt in Amsterdam, heeft de eerste termijn van zijn huur niet tijdig voldaan. De directeur van de markt sommeert hem om het bedrag van 116,67 gulden binnen drie dagen te betalen aan het kantoor aan de Jan van Galenstraat.
Interessant zijn de handgeschreven notities in de linkerbovenhoek. Deze lijken door de ontvanger (of zijn administratie) te zijn toegevoegd: de brief werd ontvangen op 19 februari 1943 en de schuld werd de volgende dag, op 20 februari 1943, direct voldaan. Dit wijst op een snelle afhandeling na de officiële waarschuwing.
De toon van de brief is strikt en zakelijk, waarbij ook direct wordt gewezen op de toekomstige betalingsverplichtingen (vóór de zesde van de maand) om verdere aanmaningen te voorkomen. Het document dateert uit februari 1943, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markt in Amsterdam (gelegen aan de Jan van Galenstraat) was een cruciaal knooppunt voor de voedselvoorziening van de stad. Ondanks de oorlogsomstandigheden en de schaarste liepen de civiele administratieve processen, zoals huurovereenkomsten en incasso's voor marktfaciliteiten, gewoon door.
Het bedrag van 116,67 gulden was voor die tijd aanzienlijk (ter vergelijking: een gemiddeld weekloon voor een arbeider lag toen rond de 25 à 30 gulden). De ontvanger woonde in de 1e Hugo de Grootstraat, wat op loopafstand van de Centrale Markt ligt, wat suggereert dat het hier waarschijnlijk om een lokale handelaar of ondernemer ging die de opslagruimte voor zijn nering gebruikte. M. Matthaie
Samenvatting
Dit document is een formele aanmaning wegens een betalingsachterstand. De heer M. Matthaie, die een pakhuisruimte huurt op de Centrale Markt in Amsterdam, heeft de eerste termijn van zijn huur niet tijdig voldaan. De directeur van de markt sommeert hem om het bedrag van 116,67 gulden binnen drie dagen te betalen aan het kantoor aan de Jan van Galenstraat.
Interessant zijn de handgeschreven notities in de linkerbovenhoek. Deze lijken door de ontvanger (of zijn administratie) te zijn toegevoegd: de brief werd ontvangen op 19 februari 1943 en de schuld werd de volgende dag, op 20 februari 1943, direct voldaan. Dit wijst op een snelle afhandeling na de officiële waarschuwing.
De toon van de brief is strikt en zakelijk, waarbij ook direct wordt gewezen op de toekomstige betalingsverplichtingen (vóór de zesde van de maand) om verdere aanmaningen te voorkomen.
Historische Context
Het document dateert uit februari 1943, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markt in Amsterdam (gelegen aan de Jan van Galenstraat) was een cruciaal knooppunt voor de voedselvoorziening van de stad. Ondanks de oorlogsomstandigheden en de schaarste liepen de civiele administratieve processen, zoals huurovereenkomsten en incasso's voor marktfaciliteiten, gewoon door.
Het bedrag van 116,67 gulden was voor die tijd aanzienlijk (ter vergelijking: een gemiddeld weekloon voor een arbeider lag toen rond de 25 à 30 gulden). De ontvanger woonde in de 1e Hugo de Grootstraat, wat op loopafstand van de Centrale Markt ligt, wat suggereert dat het hier waarschijnlijk om een lokale handelaar of ondernemer ging die de opslagruimte voor zijn nering gebruikte.