P. Voorzien

Zakelijke brief (getypt op briefpapier van de bank).

* **Inhoud:** De brief dient als schriftelijke bevestiging van een telefonische afspraak. De bank informeert de gemeente (het Marktwezen) dat hun cliënt, de heer Fred. Terpunt, een machtiging heeft afgegeven voor een automatische maandelijkse betaling van de pakhuis-huur. * **Formulering:** De toon is formeel en zakelijk, kenmerkend voor de vroege jaren '40 ("Mijne Heeren", "den Heer", "gaarne"). * **Financiële details:** Het huurbedrag bedraagt ƒ 83,34 per maand. In 1943 was dit een substantieel bedrag, vaak vergelijkbaar met een maandsalaris voor een geschoolde arbeider. * **Annotaties:** * De naam "m. th. Müller" is waarschijnlijk de ambtenaar bij het Marktwezen die de zaak behandelde. * De aantekening "Aanget. 17/3-43" linksonder wijst erop dat de brief op 17 maart 1943 is aangetekend in het archief of register van de ontvangende partij. * De rode streep onder "Fred. Terpunt" in de tekst is vermoedelijk door de ontvanger gezet om de kernpersoon in het dossier snel te identificeren.

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...

# TRANSCRIPTIE [<s>Het</s>] [<s>voor</s>] [<s>heb</s>] [<s>mij</s>] was door mij bekend dat C. Zwan enkele keer- per jaar partijtjes zoetwatervisch opkocht. [<s>worden</s>] [<s>Daarbij op de verdeellijst</s>] [<s>voorkomt had ik</s>] [<s>het gewaarschuwd</s>] [<s>dat hij</s>] [<s>als hem</s>] [<s>zo</s>] hij, ingeval hij [<s>voor zijn eigen</s>] [<s>winkel</s>] zoetwatervisch zou koopen en deze o...

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]

# TRANSCRIPTIE W. L. M. te zijner aanzien zal nemen. [Paraaf, mogelijk 'DD' of 'SJ']

# TRANSCRIPTIE [Bovenaan] Otto 23/5 PM [Turflijst] <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> | | | [Midden] Averwijzing 150...