Zakelijke brief (getypt op briefpapier van de bank).
Origineel
Zakelijke brief (getypt op briefpapier van de bank). 11 maart 1943. [Gedrukt en getypt in de kop:]
No. 10/13/M. 1943 13/3
NEDERLANDSCHE
MIDDENSTANDSBANK N.V.
GEVESTIGD TE AMSTERDAM
KANTOOR: Centrale Markt
11 Maart 1943
(BIJ BEANTWOORDING TE VERMELDEN):
AFD: O/P
Aan het Marktwezen
AMSTERDAM
Jan van Galenstraat
[Handgeschreven aantekening in potlood/pen rechtsboven:]
m. th. Müller
[met een rode diagonale streep erdoorheen]
[Inhoud brief:]
Mijne Heeren,
Hiermede bevestigen wij ons telefonisch onderhoud waarbij wij U mededeelden dat wij van den Heer Fred. Terpunt opdracht hebben ontvangen de verschuldigde bedragen aan huur van het door hem in gebruik zijnde pakhuis automatisch over te maken en wel ƒ 83.34 per maand ingaande 1 Mrt 1943.
Mocht U met het bovengenoemd bedrag niet accoord gaan, dan vernemen wij dit gaarne.
Hoogachtend,
NEDERLANDSCHE MIDDENSTANDSBANK
Kantoor Centrale Markt
[Handtekening: Onleesbaar]
[Handgeschreven aantekening linksonder:]
Aanget.
17/3-43
[Paraaf]
[Onderste regel links:]
K 566 * Inhoud: De brief dient als schriftelijke bevestiging van een telefonische afspraak. De bank informeert de gemeente (het Marktwezen) dat hun cliënt, de heer Fred. Terpunt, een machtiging heeft afgegeven voor een automatische maandelijkse betaling van de pakhuis-huur.
* Formulering: De toon is formeel en zakelijk, kenmerkend voor de vroege jaren '40 ("Mijne Heeren", "den Heer", "gaarne").
* Financiële details: Het huurbedrag bedraagt ƒ 83,34 per maand. In 1943 was dit een substantieel bedrag, vaak vergelijkbaar met een maandsalaris voor een geschoolde arbeider.
* Annotaties:
* De naam "m. th. Müller" is waarschijnlijk de ambtenaar bij het Marktwezen die de zaak behandelde.
* De aantekening "Aanget. 17/3-43" linksonder wijst erop dat de brief op 17 maart 1943 is aangetekend in het archief of register van de ontvangende partij.
* De rode streep onder "Fred. Terpunt" in de tekst is vermoedelijk door de ontvanger gezet om de kernpersoon in het dossier snel te identificeren. * Historische periode: De brief is opgesteld tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlogssituatie bleven civiele administratieve processen en bankzaken zoals deze huurbetalingen grotendeels volgens de bestaande bureaucratische paden doorgaan.
* Locatie: De Jan van Galenstraat in Amsterdam was (en is) de locatie van de Centrale Markthallen. De vestiging van een bankkantoor "Centrale Markt" direct bij de hallen was essentieel voor de handelaren en de financiële afwikkeling van de goederenstromen in de stad.
* De Bank: De Nederlandsche Middenstandsbank (NMB) richtte zich specifiek op kleine en middelgrote ondernemers. Later zou deze bank via fusies opgaan in de NMB Postbank Groep en uiteindelijk in de huidige ING. P. Voorzien Marktwezen
Samenvatting
- Inhoud: De brief dient als schriftelijke bevestiging van een telefonische afspraak. De bank informeert de gemeente (het Marktwezen) dat hun cliënt, de heer Fred. Terpunt, een machtiging heeft afgegeven voor een automatische maandelijkse betaling van de pakhuis-huur.
- Formulering: De toon is formeel en zakelijk, kenmerkend voor de vroege jaren '40 ("Mijne Heeren", "den Heer", "gaarne").
- Financiële details: Het huurbedrag bedraagt ƒ 83,34 per maand. In 1943 was dit een substantieel bedrag, vaak vergelijkbaar met een maandsalaris voor een geschoolde arbeider.
- Annotaties:
- De naam "m. th. Müller" is waarschijnlijk de ambtenaar bij het Marktwezen die de zaak behandelde.
- De aantekening "Aanget. 17/3-43" linksonder wijst erop dat de brief op 17 maart 1943 is aangetekend in het archief of register van de ontvangende partij.
- De rode streep onder "Fred. Terpunt" in de tekst is vermoedelijk door de ontvanger gezet om de kernpersoon in het dossier snel te identificeren.
Historische Context
- Historische periode: De brief is opgesteld tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlogssituatie bleven civiele administratieve processen en bankzaken zoals deze huurbetalingen grotendeels volgens de bestaande bureaucratische paden doorgaan.
- Locatie: De Jan van Galenstraat in Amsterdam was (en is) de locatie van de Centrale Markthallen. De vestiging van een bankkantoor "Centrale Markt" direct bij de hallen was essentieel voor de handelaren en de financiële afwikkeling van de goederenstromen in de stad.
- De Bank: De Nederlandsche Middenstandsbank (NMB) richtte zich specifiek op kleine en middelgrote ondernemers. Later zou deze bank via fusies opgaan in de NMB Postbank Groep en uiteindelijk in de huidige ING.