J.W. Ysbrandy

Officiële correspondentie (dienstbrief).

Deze brief betreft een mutatie in de vergunning voor een standplaats op de Amsterdamse Dappermarkt. Mevrouw Ysbrandy heeft verzocht om vervanging, wat door de directeur wordt ingewilligd voor een bepaalde termijn (tot 30 april 1944). De persoon die haar voorheen bijstond, K.J. Landzaat (volgens een afspraak uit 1939), wordt door deze nieuwe beschikking officieel vervangen door H. Hazeleger. De toon van de brief is strikt formeel en bureaucratisch. Opvallend is de administratieve precisie: er wordt verwezen naar correspondentie van vier jaar eerder (1939), wat duidt op een goed bijgehouden archiefsysteem bij de marktdienst. De handgeschreven aantekening bovenin ("Verzonden 25/10") dient als verzendbewijs voor de interne administratie.

# TRANSCRIPTIE Zie brief nr. 26/II/1 N 437/9 Verzoek betr. assistentie en vervangen van Mw Ysbrandy geb. Damen Ysbrandy werkt thans in Duitschland, echtgenoote verwacht baby Schaveleger is een vriend van Ysbrandy en wil de zaken van Y. waarnemen ten bate van gezin van Y. dus zonder vergoeding. Geniet nog pensioen van marine (f 2107.- per jaar.) Handel in huishoudelijke artikelen. **[Toegevoegde a...

# TRANSCRIPTIE afz. J. E. Schrandt Corn. Anthoniszstr 49 II Amsterdam. Z.

# TRANSCRIPTIE Dapperstraat | 24 Oct: 1939 Den Heer Inspecteur Dhr: G.A. Ysbrandy pl: n: 131, verzoekt geen vervanging maar wel assistentie, aangezien zijn vrouw zelf, zaterdags de plaats blijft bezetten en hetzelfde verkoops art: (koek banket en d: g:) blijft verkoopen. Hierbij zou ik U in overweging willen geven het verzoek om assistentie, tijdens den duur der mobilisatie, toe te staan, aange...

# TRANSCRIPTIE 26/11/2 M. Verzonden 25/10 [handgeschreven: insp 2 x] **SV** 23 October 1943. Mevr. J.W. Ysbrandy Rustenburgerstr.28 I Amsterdam-Zuid. wijk 22 ============== Naar aanleiding van Uw brief d.d. 24 September jl. verleen ik U hierbij tot uiterlijk 30 April 1944 toestemming om zich op Uw plaats op de markt Dapperstraat te laten vervangen door H. Hazeleger. De U in mijn brief van ...

# TRANSCRIPTIE Dapperstraat 24 Oct: 1939 Den Heer Inspecteur Dhr: G.A. Ysbrandy pl: n: 131, verzoekt geen ver- vanging maar wel assistentie, aangezien zijn vrouw zelf, zaterdags de plaats blijft bezetten en hetzelfde verkoopsart: (koek banket en d: g:) blijft verkoopen. Hierbij zou ik U in overweging willen geven het verzoek om assistentie, tijdens den duur der mobilisatie, toe te staan, aangez...