F. Zwager

Handgeschreven verzoekschrift voor een vergunning.

* **Taalgebruik:** Het document is geschreven in het Nederlands, maar bevat enkele grammaticale en spelfouten die typerend zijn voor die tijd bij minder geoefende schrijvers ("Heirmede" i.p.v. Hiermede, "verzoekt ik" i.p.v. verzoek ik, "kun" i.p.v. kan). * **Inhoud:** J.F. Zwager verzoekt het gemeentebestuur (waarschijnlijk de dienst Marktwezen) om een 'staanvergunning'. Dit is een vergunning om met een kraam of kar op een markt of de openbare weg te staan. * **Locaties:** De aanvrager vraagt specifiek om locaties op de Ten Katestraat (vlakbij de Kinkerstraat) en de Lindengracht (in de Jordaan). Dit zijn van oudsher belangrijke marktlocaties in Amsterdam. Opmerkelijk is dat de afzender zelf op de Lindengracht woont. * **Administratieve verwerking:** De aantekening "opgeroepen" suggereert dat de aanvrager zich persoonlijk moest melden voor een gesprek of om documenten te tonen. De datum "3/1" duidt waarschijnlijk op de afhandeling begin januari.

Medische verklaring / Doktersattest.

* **Inhoud:** De verklaring is kort en bondig. De arts, A.A. Quanjer, stelt dat de heer (of mevrouw) J.F. Zwager om medische redenen niet in staat is tot het verrichten van "zware werkzaamheden" en dat dit hem/haar ook expliciet niet is toegestaan ("mag"). * **Schrifttype:** Een vlot, modern 20e-eeuws cursief handschrift. De afkorting "Onderget." staat voor "Ondergetekende". * **Taalgebruik:** Formeel-zakelijk Nederlands, gebruikelijk voor medische attesten uit die periode. De combinatie "kan en mag" is een krachtige formulering om zowel fysieke onmogelijkheid als medisch verbod te onderstrepen.

Div. bylagen (w.o. teek).

Z. O. Z.

'F':] F Van dit voorschrift werd <s>afgeweken</s> afgeweken doordien <s>ik</s> <s>de beheerder</s> krachtens art. VII van bovenaangehaald Besluit gemachtigd <s>is</s> <s>echter</s> <s>bevoegd</s> <s>met</s> <s>het</s> <s>maken</s> <s>van</s> <s>een</s> <s>lijst</s> <s>van</s> <s>afwijkingen</s> (vide laatstelijk mijn rapport d.d. 10 juli 1937 No. 42/17/M). [Vervolg tekst:] <s>Deze tarieven bleken...

# TRANSCRIPTIE [<s>Het</s>] [<s>voor</s>] [<s>heb</s>] [<s>mij</s>] was door mij bekend dat C. Zwan enkele keer- per jaar partijtjes zoetwatervisch opkocht. [<s>worden</s>] [<s>Daarbij op de verdeellijst</s>] [<s>voorkomt had ik</s>] [<s>het gewaarschuwd</s>] [<s>dat hij</s>] [<s>als hem</s>] [<s>zo</s>] hij, ingeval hij [<s>voor zijn eigen</s>] [<s>winkel</s>] zoetwatervisch zou koopen en deze o...

- 3 -