W. Dubie (marktkoopman)

Document

* **Inhoud:** Het document betreft een verzoek rondom marktplaatsvergunningen op de Amsterdamse Nieuwmarkt. De marktkoopman W. Dubie verblijft in een sanatorium (vermoedelijk vanwege tuberculose) en laat zich vervangen door een zekere Wolda. Omdat Wolda gedurende langere tijd marktgeld heeft betaald onder de naam van Dubie, is er verwarring ontstaan over zijn identiteit. De rapporteur adviseert om het verzoek voor een vaste plaats en de tijdelijke vervanging in te willigen, mede op aandringen van Dubie's echtgenote. * **Administratieve proces:** Het document bevat verschillende annotaties die duiden op een ambtelijke circulatie. De vraag "Wanneer?" in rood met de datum 8/11 '43 in groen wijst op een eerdere controle, waarna de hoofdtekst op 11 november is ondertekend door Smit. De marge-aantekening van 15 november vormt de laatste administratieve stap in dit stuk. * **Taalgebruik:** Het taalgebruik is zakelijk en formeel-ambtelijk, kenmerkend voor de Nederlandse bureaucratie in de jaren veertig. Termen als "stagniering" (stagnatie) en "inwilligen" passen in dit register.

# TRANSCRIPTIE **MARKTWEZEN AMSTERDAM** Jan van Galenstraat 14 (West) Telef. 85151 Verzoeke bij beantwoording datum en nummer van dezen brief te vermelden No.: **29/30/5 M.** Bijlagen: **1** Datum : **8 December 1943.** vD/SV Onderwerp: **Aanvraag** **plaats Nieuwmarkt** **ten name van** **W.Dubie.** **Den Heer Wethouder** **voor de Levensmiddelen,** **A l h i e r.** ============= ...

# TRANSCRIPTIE **[Getypte tekst]** MARKTWEZEN AMSTERDAM Jan van Galenstraat 14 (West) Telef. 85151 No.: 29/30/5 Bm. Bijlagen: 1 Datum: 14 December 1943. vD/SV. Verzoeke bij beantwoording datum en nummer van dezen brief te vermelden Onderwerp: Aanvraag plaats Nieuwmarkt ten name van W. Dubie. Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, A l h i e r. =========== Onder terugzending van het met U...

# TRANSCRIPTIE 29/30/2 M. VB/RP. Marktplaats Nieuwmarkt. Verzonden 21/10 [handgeschreven in blauw] 21 October 1943. Aan den Heer Joh.J.Dubié Bellamystraat 12A III Amsterdam-West Wijk+12. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 22 September jl. bericht ik U, dat aan Uw verzoek niet kan worden voldaan. Zoodra Uw broer W.Dubié hersteld is, kan hij een verzoek indienen ten hoofdkantore van mij...

# TRANSCRIPTIE *(Linksboven, in potlood:)* Aanvraag plaats Nieuwm. t.n.v. W. Dubié *(Rechtsboven:)* A’dam, 30/11 1943 W. L. M. Sijper [handtekening] *(In rood potlood, dwars door de tekst:)* 29/30/5 *(Hoofdtekst:)* Onder terugzending van het met uw handbrief dd. 3 Nov. jl. om advies ontvangen stuk No 25/6 L.M. 1943 hebben de ondergeteekenden de eer u te berichten, dat de koopman W. Dubié seder...

# TRANSCRIPTIE 29/30/3 rl/43 5/11 H. Dubie stond tot hij in een sanatorium werd opgenomen op de nieuwmarkt met 2e handsche horloges. Ook nam hij reparatiewerk aan, dat zijn compagnon, H. Wolda, in zijn (Wolda's) winkel herstelde. De concubine van H. Dubie, mw. Mell-Fransman, ontvangt thans van H. Wolda, die nu ook de 2e handsche horloges handel op de nieuwmarkt sedert eenige maanden verzorgt, f ...