S. Donker

Officieel rapport (Rapport)

Dit document is een ambtelijk rapport van een controleur aan de bedrijfschef van de Centrale Markt in Amsterdam. Het betreft een klacht van een koopman, S. Donker, wiens handkar is verdwenen terwijl deze in bewaking was gegeven aan een zekere Koevoets. De essentie van het conflict is dat Donker schadevergoeding eist omdat hij 30 cent betaalde voor de bewaking, terwijl Koevoets elke aansprakelijkheid afwijst. De controleur neemt een kritische houding aan tegenover de bewaker (Koevoets). Hij merkt op dat dit niet het eerste incident is en dat de bewaker geen effectieve controle uitoefent op wie karren meeneemt wanneer de marktactiviteiten beginnen. Het rapport dient als bewijslast of onderbouwing voor mogelijke maatregelen vanuit het marktbeheer tegen de gebrekkige bewakingsdienst.

Officiële oproep/brief.

Het betreft een zeer kort en zakelijk schrijven van de dienst Marktwezen van de gemeente Amsterdam. De toon is dwingend ("verzoek ik U zich zoo spoedig mogelijk te vervoegen"). Er wordt geen specifieke reden voor de oproep gegeven, wat gebruikelijk was voor administratieve of politionele oproepen in die tijd; de reden zou bij aankomst worden medegedeeld. De ontvanger, de heer S. Donker, woonde aan de Prinsenstraat 22, een locatie in de Jordaan/Centrum die destijds veel winkels en marktgerelateerde bedrijvigheid kende. De afzender is gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14, de locatie van de Centrale Markthallen.

Document

Het document betreft een officiële verzending van de gemeente Amsterdam. De tekst "Frankeering in afrekening" geeft aan dat de portokosten niet via postzegels, maar via een centrale afrekening met de PTT werden voldaan, een gebruikelijke praktijk voor overheidsdiensten. Centraal op het document staat de geadresseerde, de heer S. Donker aan de Prinsenstraat. De onderstreping met dubbele lijnen onder "Amsterdam-Centrum" is een typische administratieve stijl uit die periode. De handgeschreven letters "W. g" kunnen staan voor "Was getekend", wat vaak werd gebruikt op afschriften of doorslagen om aan te geven dat het origineel officieel ondertekend was. Aan de rechterkant van het document is in spiegelbeeld tekst zichtbaar die is doorgedrukt van de achterzijde of van een onderliggend vel. Hierop is de kop van de afdeling "Marktwezen Amsterdam" te herkennen, inclusief het toenmalige telefoonnummer "82121".

Getypte officiële oproep/brief (doorslag of origineel op administratief papier).

* **Taalgebruik:** Het document is opgesteld in zakelijk, formeel Nederlands met de destijds gebruikelijke spelling ("zoo", "mijnen"). * **Toon:** De tekst is kort, dwingend en zakelijk. Er wordt geen reden opgegeven voor de oproep, wat typerend is voor administratieve of politionele sommaties uit deze periode. * **Locatie:** Het adres Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam was ten tijde van de oorlog de locatie van de Centrale Markthallen. Verschillende overheidsinstanties en distributiediensten waren in of nabij dit complex gevestigd. * **Administratieve verwerking:** De handgeschreven notitie "Verzonden 7/6" geeft aan dat de brief op de dag van datering direct is verwerkt en verzonden.

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Getypte brief (doorslag of kopie). * **Datum:** 18 september 1939. * **Afzender:** De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt te Amsterdam). * **Ontvanger:** den Heer J.P. Donker, Sigarenfabrikant. * **Referentie:** vP/HG. en 66/15/14 M. * **Kenmerken:** Bevat handgeschreven aantekeningen in potlood en inkt.

# TRANSCRIPTIE (Bovenaan handgeschreven:) *extra* 85/43/1 M G. 27 Maart 1939. den Heer Th. Jonker, 2e Oosterparkstraat 121, Amsterdam-Oost. Wyk 20. Op Vrydag 24 Maart jl. is geconstateerd, dat op de markt Dapperstraat materiaal, bestemd voor het uitstallen van goederen, dat door U was verhuurd, aanwezig was, zonder dat U hiervoor vergunning is verleend. In verband hiermede verzoek ik U Woens...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven: *extra*] vD/HG. den Heer P.M. Donkers, 2e Jan Steenstraat 108, Amsterdam-Zuid. Wijk 17. 25/118/2 M. 6 October 1941. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 22 Augustus jl. verleen ik U hierbij gedurende 3 maanden na dato dezes toestemming alleen op Zaterdag gebruik te maken van een plaats op de markt aan de Albert Cuypstraat. U dient echter genoegen te nemen met een ...

# TRANSCRIPTIE 85/43/1 M [handgeschreven:] Verzonden 28/3 G. 27 Maart 1939. den Heer Th. Jonker, 2e Oosterparkstraat 121, Amsterdam-Oost. Wyk 20. Op Vrydag 24 Maart jl. is geconstateerd, dat op de markt Dapperstraat materiaal, bestemd voor het uitstallen van goederen, dat door U was verhuurd, aanwezig was, zonder dat U hiervoor vergunning is verleend. In verband hiermede verzoek ik U Woensd...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Getypte brief (doorslag of officieel afschrift). * **Datum:** 18 september 1939. * **Referentienummers:** vP/HG.; 66/15/14 M. * **Afzender:** De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een gemeentelijke dienst te Amsterdam). * **Geadresseerde:** Den Heer J.P. Donker, Sigarenfabrikant, Marinewerf, Amsterdam-Centrum (Wijk 15). * **Kenmerken:...