J. Ritsema

Medisch voorschrift / Doktersattest op officieel briefpapier.

* **Inhoud:** Het betreft geen medisch recept voor medicijnen, maar een sociaal-medische verklaring. Arts Van Nieuwenhuize verzoekt een visboer om aan huis te leveren bij mevrouw Ritsema. De reden is dat zij fysiek niet in staat is om de woning te verlaten ("te bezwaarlijk"). * **Terminologie:** De arts gebruikt de klassieke letter **'R.'** (afkorting voor *Recipe*, Latijn voor 'neem'), die normaal gesproken een medisch recept inleidt. Hier wordt het echter gebruikt om een instructie aan een civiele partij (de visboer) kracht bij te zetten. De afkorting **'L.S.'** voor de naam Keesman staat waarschijnlijk voor *Lectori Salutem* (Heil aan de lezer), een formele begroeting. * **Datering:** Onderaan het formulier staat een code van de Stadsdrukkerij: "3-42". Dit geeft aan dat deze partij formulieren in maart 1942 is gedrukt, wat aansluit bij de handgeschreven datum van april 1942.

Handgeschreven dienstrapport.

Het document is een zakelijk verslag van een onregelmatigheid tijdens de avonddienst. De controleur, Joh. Ritsema, rapporteert de vondst van een deels gevuld kistje druiven op de zuidoosthoek van een gebouw aangeduid als "de Hal". De staat waarin de druiven gevonden werden — verspreid over de straat — doet de controleur concluderen dat het kistje in grote haast is achtergelaten. Dit wijst op een mogelijke diefstal of illegale handel die werd verstoord door de aanwezigheid van bewaking of controleurs. Het taalgebruik is formeel-ambtelijk ("ondergetekende controleur", "constateeren") en de administratieve afhandeling is zichtbaar door de toegevoegde parafen van waarschijnlijk de bedrijfschef of een afdelingshoofd.

# TRANSCRIPTIE J. Ritscher Wilhelminastr 6. Amsterdam

# TRANSCRIPTIE P. Smit } A W Rijnders } prijs ? J Nobbe }

# TRANSCRIPTIE Mijnheer R.

# TRANSCRIPTIE J.G. Overkamp [rechtsboven:] pers. bew. A 35/623317 geb. 25/3 '91 Rozenstraat 50 ^II

# TRANSCRIPTIE J. Briënne Lupinestr. 31 Hilversum _