P. Vroegeop

Getypte brief (doorslag op dun papier).

* **Inhoud:** De brief is een formele reactie op een verzoek van de heer K. Bohle (gedateerd 20 juni 1939). De heer Bohle vroeg blijkbaar om extra verlichting voor zijn standplaats op de Albert Cuypmarkt. Hij wordt verwezen naar de chef-marktopzichter op de markt zelf om dit te regelen. * **Taalgebruik:** Het document hanteert de toenmalige spelling (bijv. "verkryging" met een 'y' in plaats van 'ij' en de uitgang "-den" in "den dienstdoenden"). De toon is strikt zakelijk en ambtelijk. * **Kenmerken:** De afkorting "VP/G." boven de datum duidt waarschijnlijk op de initialen van de opsteller en de typist(e). De handgeschreven naam "M. Müller" kan wijzen op de ambtenaar die de zaak in behandeling had of de kopie heeft gecontroleerd.

Officiële brief/correspondentie van de gemeente Amsterdam.

Deze brief is een zakelijke afwijzing van een verzoek om restitutie van elektriciteitskosten door een marktkoopman (Th. Boeske). De kernpunten van de brief zijn: 1. **Geen aparte heffing:** Er bestaat geen specifieke factuur voor verlichting; de kosten zijn verwerkt in een verhoogd marktgeld voor locaties met elektrische aansluitingen. 2. **Onmogelijkheid tot restitutie:** De heer Boeske vroeg blijkbaar om een teruggaaf gebaseerd op een daling van het verbruik in 1940/1941 ten opzichte van 1939 (het laatste jaar voor de bezetting). De gemeente stelt dat zij geen individuele meters per kraam hebben, waardoor berekening van individuele teruggaven onmogelijk is. 3. **Toon:** De toon is formeel en bureaucratisch, kenmerkend voor gemeentelijke correspondentie uit die tijd.

Officieel rapport (getypt).

Het document is een verslag van een getuigenverklaring betreffende een incident op het terrein van de Centrale Markt in Amsterdam. De controleur rapporteert aan de bedrijfschef over een eerdere melding van marktopzichter Jochems. Een getuige, de grossier P. Vroegeop, verklaart dat een vrachtwagen van de Duitse Weermacht enkele paardenwagens moest passeren bij "pier E". De kern van de verklaring is dat een eventueel incident (of de dreiging daarvan) voorkomen had kunnen worden als de Duitse chauffeur zijn snelheid ("vaart") had gematigd. De formulering "had dit zonder gevolgen kunnen gebeuren" suggereert dat er mogelijk schade is ontstaan of een gevaarlijke situatie is gecreëerd door het rijgedrag van de bezetter. Het rapport getuigt van de zorgvuldige, bijna voorzichtige manier waarop de Nederlandse marktadministratie incidenten met de Duitse Weermacht vastlegde.

# TRANSCRIPTIE <u>Haarlemmermeer</u> A. v.d. Assem Ruigehoek 26 Nieuw Vennep

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]

Div. bylagen (w.o. teek).

Antw. op No.489 P.W. dd. 7 Juli 1939. Den Heer Wethouder P.W.

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...