N. Roeraade

Getypte brief met handgeschreven kanttekeningen en stempels.

* **Kern van de zaak:** De brief is een bezwaarschrift van twee Amsterdamse vishandelaren tegen hun uitsluiting van de toewijzing van bevroren schol. * **Argumentatie:** De afzenders beroepen zich op een nieuwe regeling van 9 augustus 1943 die onderscheid maakt tussen groenten/fruitzaken en viszaken. Omdat zij hoofdzakelijk vis verkopen, menen zij recht te hebben op de distributie van bevroren vis, net als reguliere viszaken. * **Opvallende details:** * Er wordt gerefereerd aan een mondelinge toezegging op het kantoor ("kanoore") die later niet werd nagekomen. * De spelling bevat enkele typfouten ("greenten", "kanoore", "teewyzing") die kenmerkend zijn voor haastig getypte zakelijke correspondentie uit die tijd. * De handgeschreven notitie onderaan ("bevroren schol is afgelopen") duidt erop dat het verzoek waarschijnlijk is afgewezen omdat de voorraad simpelweg op was. * **Toestand:** Het document is een officiële doorslag of origineel op dun papier, voorzien van archiefkenmerken.

Getypt afschrift van een zakelijke brief.

* **Kern van de brief:** De firma Kwakkelstein uit Vlaardingen bekent dat zij buiten de officiële kanalen om (de Vischmarkt) "zeebliek" (een soort kleine vis, vaak jonge haring of sprot) hebben geleverd aan Amsterdamse klanten. Na ontdekking van deze overtreding van de distributieregels, verzoeken zij de centrale instantie om deze klanten officieel te registreren voor toewijzing, zodat de levering gecontinueerd kan worden. * **Distributiesysteem:** De brief illustreert de strikte controle op de voedselvoorziening tijdens de bezettingsjaren. Handelaren mochten niet vrij verkopen; alles moest via centrale markten en toewijzingen verlopen om de rantsoenering te handhaven. * **Lijst van afnemers:** De lijst bevat 23 specifieke adressen in Amsterdam. Opvallend zijn adressen in de Jodenbreestraat en Weesperstraat, wat in december 1942 (midden in de deportaties) een wrange context geeft aan de dagelijkse behoefte aan voedselvoorziening in deze wijken. * **Terminologie:** "Zeebliek" was destijds een goedkoop en toegankelijk volksvoedsel, essentieel in tijden van schaarste.

Getypte brief op officieel briefpapier.

* **Verzoek:** A. Dake verzoekt om een eigen toewijzing voor gerookte vis en bliek. Hij benadrukt zijn jarenlange ervaring (22 jaar) en zijn officiële erkenning door het Bedrijfschap. * **Locatieproblematiek:** Omdat zijn broer (J. Dake) al een viszaak heeft op de Haarlemmerdijk, wil de afzender zijn handel drijven vanuit een ander perceel: Vinkenstraat 52a. * **Identificatie:** Om verwarring tussen de twee broers Dake in de administratie te voorkomen, verzoekt hij expliciet om geregistreerd te worden onder de bedrijfsnaam "N. Roeraade". * **Administratieve gang:** Hoewel de brief in januari 1943 is geschreven, wijzen de stempels en de handgeschreven notitie onderaan op een verdere afhandeling of actie in januari 1944.

Getypte zakelijke brief met handgeschreven kanttekeningen en stempels.

De firma N. Roeraade, een gevestigde vishandel in Amsterdam, tracht in maart 1944 haar administratieve zaken omtrent vistoewijzingen (distributierechten) te stroomlijnen. Het verzoek is tweeledig: 1. Het overschrijven van de toewijzing voor de vestiging aan de Vinkenstraat 52a van de naam 'J. Dake' naar de officiële firmanaam 'N. Roeraade'. 2. Het verkrijgen van een expliciete toewijzing voor gerookte vis voor dit specifieke perceel, naast de reeds bestaande rechten voor de hoofdvestiging aan de Haarlemmerdijk 39. Uit de kanttekeningen blijkt ambtelijke scepsis. De inspectie of commissie merkt op dat het pand aan de Vinkenstraat vermoedelijk als pakhuis geregistreerd staat en niet als winkel. Er wordt gesteld dat er eerst een verzoek tot bestemmingswijziging naar 'winkel' moet worden ingediend voordat er vis toegewezen kan worden. Een latere notitie uit juni 1944 geeft aan dat de firma is doorverwezen naar het betreffende bedrijfschap.

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE Mijnheer R.

## Rechterpagina

# TRANSCRIPTIE H Molenaar

# TRANSCRIPTIE H Molenaar