M. Zwaan

Handgeschreven notitie op een klein vel papier.

De notitie is een instructie of geheugensteun voor het oproepen van drie specifieke individuen. De hoofdboodschap is dat zij bewijs ("gegevens") moeten overleggen over hun status met betrekking tot de arbeidsplicht. * **Insp.**: Deze afkorting staat waarschijnlijk voor "Inspecteur" of "Inspectie", mogelijk van het Gewestelijk Arbeidsbureau (GAB). * **Tewerkstell.**: Een gangbare afkorting voor "tewerkstelling". * **Status**: De termen "afgekeurd" (medisch ongeschikt bevonden) en "vrijgesteld" (ontheffing gekregen op basis van beroep of andere redenen) duiden op een administratieve controle van hun dossier. * **Onderaan**: De notatie "20. 2" duidt op de datum 20 februari. De letter "S" kan een paraaf of een specifieke dossiercodering zijn.

Document

Dit document is een register van de distributie van goederen of bonnen (aangeduid als "stuks") tijdens de bezettingsjaren. De namenlijst in de eerste twee kolommen bevat veel familienamen die kenmerkend zijn voor Volendam (zoals Veerman, Zwaan en Zwarthoed), wat de locatie van het distributiekantoor nader specificeert. De getallen achter de namen duiden waarschijnlijk op het aantal rantsoenbonnen dat aan specifieke winkeliers of distributiepunten werd verstrekt voor verdere verdeling. In de rechterkolom is een consolidatie van de cijfers te zien, waarbij onderscheid wordt gemaakt tussen de reguliere kleinhandel, de Joodsche Raad en publieke diensten. De doorhalingen en correcties wijzen op een actief gebruikt administratief werkdocument.

Handgeschreven rapport/brief.

Het document is een ambtelijk rapport over een incident op de Dappermarkt in Amsterdam tijdens de Duitse bezetting. De kern van de zaak is een administratieve en juridische overtreding: vis-toewijzingen (rantsoenen/vergunningen om te verkopen) waren strikt persoonsgebonden. De familie Zwaan (D.P. en H.J. Zwaan) voerde vis aan, maar verkocht ook de portie die bestemd was voor J.M. Zwaan. Wanneer de toezichthouder naar de afwezigheid van J.M. Zwaan vraagt, wordt hij in eerste instantie misleid met het antwoord dat deze "dadelijk komt". De toon van het document is zakelijk maar ook onthullend: de schrijver rapporteert niet alleen de economische overtreding ("wederrechtelijk in ontvangst genomen"), maar ook de politieke reden van de afwezigheid. J.M. Zwaan was "ondergedoken" en is opgepakt. In de context van 1943 was dit een zeer ernstige beschuldiging die kon leiden tot deportatie of tewerkstelling.

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Getypt ambtelijk rapport met handgeschreven toevoegingen en handtekeningen. * **Kenmerk:** № 2B/97/3 M. 1940 20/8 (bovenaan); 2B/97/417 (onderaan handgeschreven). * **Datum:** 28 augustus 1940. * **Locatie:** Amsterdam. * **Betrokkene:** A. Zwaan (geboren ca. 1904, woonachtig Fahrenheitstraat 82, Amsterdam). * **Instantie:** Dienst van het Marktwez...

# TRANSCRIPTIE *Extra* [handgeschreven in potlood] HB. den Heer H.J. Zwaan, Grensstraat 43 huis, Amsterdam-Oost. Wijk: 11. 461/627/2 M. 6 October 1942. Hierbij deel ik U mede, dat er dezerzijds geen bezwaar be- staat, dat, gedurende den tijd, dat U de kaderschool der W.A. be- zoekt, Uw toewijzing visch aan Uw vader wordt overgedragen. De Directeur,

# TRANSCRIPTIE 20 Zoetwater J. M. Zwaan Geb. 8 Aug. 1921. daar zijn vader altijd gekocht heeft zodoende is hij standplaats houder in vis. J. M. Zwaan Pieter Nieuwlandstr 15 [linksonder:] Th. [?]

# TRANSCRIPTIE BIJBLAD VAN: M. No. 76a/605/1 1942 DOORGEZONDEN: 19/9 <u>Spoed</u> m. i. bestaat er geen bezwaar dat H. J. Smeenk zijn visch blijft leveren aan C. Zwaan. C. Zwaan zal deze visch ~~die als commissionair, moet optreden~~ aan de afslag moeten afleveren. 2-11-42 <u>de Han</u>

# TRANSCRIPTIE *(Handgeschreven in paars potlood:)* Verzonden 3/12 Imp *(Handgeschreven:)* SV 46a/64/2 M. 2 December 1943. Aan den Heer waarnemend Politie-President, Marnixstraat 260-264, Amsterdam-Centrum. ==================== Krachtens een door den Burgemeester en het Bedrijfsschap voor Visscherijproducten getroffen regeling wordt te dezer stede op de Vischmarkt aan de daarvoor in aanmerki...