Handgeschreven notitie op een klein vel papier. oproepen van
Insp.
D. Zwaan
J. M. Zwaan
J. F. Jansen
over medebrenging
gegevens, dat zij
voor tewerkstell.
buitenland zijn
afgekeurd of vrijgesteld
20. 2 S De notitie is een instructie of geheugensteun voor het oproepen van drie specifieke individuen. De hoofdboodschap is dat zij bewijs ("gegevens") moeten overleggen over hun status met betrekking tot de arbeidsplicht.
* Insp.: Deze afkorting staat waarschijnlijk voor "Inspecteur" of "Inspectie", mogelijk van het Gewestelijk Arbeidsbureau (GAB).
* Tewerkstell.: Een gangbare afkorting voor "tewerkstelling".
* Status: De termen "afgekeurd" (medisch ongeschikt bevonden) en "vrijgesteld" (ontheffing gekregen op basis van beroep of andere redenen) duiden op een administratieve controle van hun dossier.
* Onderaan: De notatie "20. 2" duidt op de datum 20 februari. De letter "S" kan een paraaf of een specifieke dossiercodering zijn. Dit document is direct gerelateerd aan de Arbeitseinsatz tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Vanaf 1942 werden Nederlandse mannen op steeds grotere schaal gedwongen om in Duitsland te gaan werken voor de Duitse oorlogsindustrie.

Mannen die werden opgeroepen, probeerden vaak een vrijstelling te krijgen (een 'Sperre') of lieten zich medisch afkeuren om deportatie te voorkomen. Deze notitie lijkt afkomstig van een (mogelijk collaborerende) instantie of een distributiekantoor dat controleerde of de claims van D. Zwaan, J.M. Zwaan en J.F. Jansen over hun afkeuring of vrijstelling wel correct waren gestaafd met de juiste documenten. D. Zwaan F. Jansen J.F. Jansen J.M. Zwaan M. Zwaan