H.A.J. Helenklake

Ambtelijk bijblad/notitie betreffende een marktaanvraag.

Het document is een administratief verwerkingsblad van de gemeente Amsterdam (waarschijnlijk de afdeling Marktwezen, gezien de aanduiding 'M.'). Het betreft een verzoek van een zekere H.A.J. Helenklake voor een standplaats op de Albert Cuypmarkt. De ambtenaar (ondertekend als 'de Waal') adviseert op 27 november 1939 om het verzoek in te willigen voor een proefperiode van drie maanden, uitsluitend op zaterdagen. Er wordt verwezen naar een rapport van de Chef Marktopzichter van 30 november 1939. De uiteindelijke afhandeling of archivering vond plaats op 4 december 1939. De tekst is geschreven in het Nederlands van voor de spellingwijziging van 1947 (bijv. "den tijd", "Zaterdags").

# TRANSCRIPTIE [In het kader linksboven:] BIJBLAD VAN: M. No. 25/229/1 1939 DOORGEZONDEN: 24/11-39 [Rechtsboven:] 766 Alb. Cuypstraat verzoek om 1x p.w. (Zaterdag) plaats in te nemen. [Hoofdtekst:] Aan H.A.J. Helenklake kan m.i. worden toegestaan om voor den tijd van 3 maanden alleen des Zaterdags een plaats op de markt aan de Alb. Cuypstraat in te nemen. [Rechts van de hoofdtekst:] advies 27-...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven rechtsboven:] 2 ex. m. d. kaer. [Getypt links:] vP/HG. [Getypt links:] 25/229/2 M. [Handgeschreven midden boven:] Verzonden 5/12 - '39. [Getypt rechts:] 4 December 1939. den Heer H.A.J. Helenklaken, Lindengracht 203 I, <u>Amsterdam-Centrum.</u> Wijk 9. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 21 November jl. verleen ik U hierbij gedurende ten hoogste drie maanden na ...

# TRANSCRIPTIE HB. *Verzonden 14/8* [in blauw potlood] den Heer J. de Haan Jr, Bestevaerstraat 125 I, Amsterdam-West. Wijk 26. 46A/514/2 M. 14 Augustus 1942. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 3 Augustus j.l. deel ik U mede, dat na onderzoek door de door de Visscherijcentrale inge- stelde Commissie is gebleken, dat U zoowel voor een verhoogde toewijzing van gerookte aal als voor een toewijzin...

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven, handgeschreven:] Lex. M. de Raer. [Midden boven, handgeschreven:] extra [Linksboven, getypt:] VP/HG. 25/229/2 M. [Rechts, getypt:] 4 December 1939. den Heer H.A.J. Helenklaken, Lindengracht 203 I, <u>Amsterdam-Centrum.</u> Wijk 9. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 21 November jl. verleen ik U hierbij gedurende ten hoogste drie maanden na dato dezes toestemming o...

# TRANSCRIPTIE HB. Verzonden 19/6 [handgeschreven] den Heer A. Nijenhuis, Kinkerstraat 177 III, Amsterdam-West. Wijk 12. 46A/365/2 M. 19 Juni 1942. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 5 Juni j.l. deel ik U mede, dat na onderzoek door de door de Visscherijcentrale ingestelde Commissie is gebleken, dat U niet voor een toewijzing van gerookte aal in aanmerking kunt komen. Aan Uw verzoek kan derhalv...