M. Raay

Handgeschreven rekening of administratieve notitie op een klein los vel papier.

Het document is een overzicht van gemaakte kosten voor een kleine groep, waarschijnlijk in een horeca- of verenigingscontext: * **Regel 1 & 2:** De datum "4/6" en de naam "M Rooy" (of "Raay") duiden de dag en de verantwoordelijke persoon aan. * **Regel 3:** "15 p[ersonen] schaal à f 1 - f 15 -". Dit betreft een maaltijd of koud buffet ("schaal") voor 15 personen tegen een prijs van 1 gulden per persoon. * **Regel 4:** "5 soepen à 60 - f 3 -". Hier gaat het om vijf porties soep tegen 60 cent per stuk. De berekening (5 x 0,60 = 3,00) is correct. De lezing "soepen" maakt gebruik van een lange 's'; een alternatieve lezing zou "geepen" kunnen zijn, maar soep past beter in de culinaire context van een "schaal". * **Regel 5 & 6:** Het totaalbedrag van 18 gulden wordt onder de streep genoteerd. * **Paraaf:** De groene paraaf "MR" onderaan komt overeen met de naam bovenaan het document. Het gebruik van groene inkt werd in administraties vaak voorbehouden aan controlerende functionarissen of leidinggevenden.

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven, rechtsboven:] Lzn Fr. de Raai. [Getypt, linksboven:] DV. [Handgeschreven, midden boven:] extra [Getypt, linksboven:] 28/144/2 M. [Getypt, rechts:] 14 December 1939. den Heer W. Hulsebos, Polanenstraat 38 II, Amsterdam-Centrum. Wijk 16. Mij is gerapporteerd, dat U zich op Uw plaats op de markt Lindengracht laat bijstaan, terwijl U daarvoor de- zerzijds geen t...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven rechtsboven:] Verz. Mr. de Raay. [?] [Midden boven:] HG. [Linksboven:] 27/129/4 M. [Handgeschreven midden boven:] Verzonden 25/11 -39. [Rechtsboven:] 25 November 1939. [Adresblok:] den Heer E.S.van Praag, Blasiusstraat 99 II, Amsterdam-Oost. [Inhoud:] Mij is gerapporteerd, dat U op 21 November jl. op de markt Ten Katestraat te veel ruimte hebt ingenomen. Onder...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven rechtsboven:] Lex. M. de Raai. [Getypt midden boven:] VP/DV. [handgeschreven:] *extra* [Links:] 26/30/2 M. [Rechts:] 1 Mei 1940. [Adresblok:] den Heer G.M. Arnoldussen, 2e Van Swindenstraat 82 huis, <u>Amsterdam-Oost.</u> Wijk 18. [Inhoud:] Naar aanleiding van Uw brief d.d. 3 April jl. ver- leen ik U hierbij tot wederopzegging toestemming zich op Uw plaats op d...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven, rechtsboven:] 2 ex. Pr. de Raai. [Getypt, linksboven:] DV. 28/144/2 M. [Handgeschreven, middenboven:] Verzonden 15/12-39 [Getypt, rechts:] 14 December 1939. [Getypt, rechts onder de datum:] den Heer W. Hulsebos, Polanenstraat 38 II, Amsterdam-Centrum. Wijk 16. [Gecentreerd/hoofdtekst:] Mij is gerapporteerd, dat U zich op Uw plaats op de markt Lindengracht laa...

# TRANSCRIPTIE (Rechtsboven, handgeschreven): `Exc. Hr. de Raai.` `DV.` `28/138/2 M.` (Midden, handgeschreven): `Verzonden 29/11-'39.` (Rechts): `28 November 1939.` `Mej. Buys` `Goudsbloemstraat 177` `<u>A m s t e r d a m - C.</u>` `Wijk 9.` `Naar aanleiding van Uw brief [doorgehaald: d.d.] ingekomen op 21 dezer` `verleen ik U hierby tot wederopzegging toestemming zich op Uw` `plaats op de m...