Officiële waarschuwingsbrief van de gemeente Amsterdam. 12 december 1939. Marktwezen Amsterdam (Dienst van het Marktwezen). Den Heer F. de Haan, Willemsstraat 123, Amsterdam-Centrum. [Linksboven logo van de gemeente Amsterdam: drie Andreaskruisen geflankeerd door leeuwen]
MARKTWEZEN
AMSTERDAM DV.

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

[Handgeschreven rechtsboven:] Verzonden 12/12-'39

No. 28/145/2 M.
BIJLAGE _
ONDERWERP: _

AMSTERDAM (W.) 12 December 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN
den Heer F. de Haan
Willemsstraat 123
Amsterdam-Centrum.
Wijk 9.

   Aangezien U gedurende langer dan drie weken in ge-

breke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw
plaats op de markt Lindengracht
te betalen, waarschuw ik U hierbij, dat U alsnog vóór
17 December a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.
Ik wijs U er met nadruk op, dat, indien U langer in
gebreke blijft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel
11 van het Reglement op de Markten, met ingang van
18 December a.s. onherroepelijk wordt ingetrokken.
Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw
verplichtingen te voldoen (bijvoorbeeld omdat U steun geniet;
in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellijk
mijn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden
voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

                                  De Directeur,

[Onderaan links:] A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1833. Deze brief is een formele sommatie van de Amsterdamse Dienst van het Marktwezen aan een marktkoopman, de heer F. de Haan. De kern van het schrijven is de constatering dat de ontvanger al meer dan drie weken achterloopt met de betaling van zijn marktgeld voor zijn vaste standplaats op de Lindengracht-markt.

De toon is dwingend en ambtelijk. Er wordt een harde deadline gesteld: betaling moet vóór 17 december 1939 binnen zijn. Indien dit niet gebeurt, wordt de standplaats per 18 december 1939 "onherroepelijk" ingetrokken op basis van het geldende marktreglement (artikel 11). Wel wordt er een ontsnappingsclausule geboden voor overmachtssituaties zoals ziekte of het ontvangen van sociale steun, mits dit direct gemeld wordt. Dit wijst op een bureaucratisch maar niet volledig harteloos systeem dat rekening houdt met de sociaal-economische realiteit van de marktkooplieden. De brief dateert van december 1939, een periode van grote internationale spanning aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog in Nederland (die in mei 1940 zou beginnen). Nederland was op dat moment nog neutraal, maar de economische gevolgen van de crisisjaren 30 waren nog voelbaar.

De Lindengracht is een bekende marktlocatie in de Jordaan. Interessant is dat de ontvanger ook in de Jordaan woonde (Willemsstraat), wat typerend was voor die tijd: marktkooplieden woonden vaak in de directe nabijheid van de markten waar zij hun brood verdienden. De vermelding van "steun" (werkloosheidsuitkering) in de brief refereert aan de armoede die in deze volkswijk destijds veelvuldig voorkwam. De Dienst van het Marktwezen was gevestigd aan de Jan van Galenstraat, de locatie waar ook de Centrale Markthallen (nu het Food Center Amsterdam) lagen.