J.H. Jongman

Zakelijke correspondentie/notitie betreffende een goederenlevering.

* **Inhoud:** Het document is een officiële mededeling aan een leverancier (mogelijk J.H. Jongman) over een tekort in een levering gerookte paling (aal). De afzender stelt vast dat er 3,5 kilogram minder is ontvangen dan op de factuur of vrachtbrief stond aangegeven (87,5 kg in plaats van de verwachte 91 kg). * **Correctie:** Opvallend is de doorgehaalde zin aan het eind: *"en is vermoedelijk te wijten aan uitdrogen"*. De schrijver wilde aanvankelijk een verklaring geven voor het gewichtsverlies, maar heeft besloten deze veronderstelling te schrappen, wellicht om geen aansprakelijkheid te erkennen of omdat de exacte oorzaak niet bewezen kon worden. * **Terminologie:** "j.l." staat voor "jongstleden". "Onderwicht" is een verouderde term voor een tekort in gewicht.

# TRANSCRIPTIE extra HG. den Heer L. Groenteman, Jodenbreestraat 67 II, Amsterdam-Centrum. Wijk 2. 53/49/2 M. 12 Augustus 1940. ...

# TRANSCRIPTIE [Bovenaan gecentreerd] Jongman [?] $\overline{K}$ 2550. 5601 ____________________

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven, vaag]: Suppleert (?) J.J. Hofman 25. 11 - 1884 Halmaheirastraat 4 III geauth. fam. v. Bloem sinds 9. 7 - 28 abs. B. Kamstra sinds October 1986.

# TRANSCRIPTIE J. F. Bockelman [onderstreept] pl 67. nieuwwijk

# TRANSCRIPTIE J.G. Overkamp [rechtsboven:] pers. bew. A 35/623317 geb. 25/3 '91 Rozenstraat 50 ^II