Officiële brief/oproep. 12 Augustus 1940. De Directeur van het Marktwezen (ondertekend namens deze). [Gedrukte en getypte tekst]

A.Z. Model No. 8a-5000-6-'40-1070

Marktwezen Amsterdam
Jan van Galenstraat 14 (West)
HG.

Telefoon 85151

Aan: den Heer L. Groenteman,
Jodenbreestraat 67 II,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 2.

Verzoeke bij beantwoording datum en nummer van dezen brief te vermelden

No: 53/49/2 M. Bijlagen: Datum: 12 Augustus 1940.

Onderwerp:

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 7 Augustus jl. verzoek ik U zich te willen vervoegen bij den bedrijfschef van mijn dienst, den heer J. Broerse, die kantoorhoudt in de Centrale Hal, No.H.69, des voormiddags tusschen 9 en 10 uur.

De Directeur,
[Handtekening: w.g. Ham]

[Handgeschreven aantekeningen in de kantlijn]

Wil komen met sokken
doosjes pomade., Cartons etc. dus
papierhandel, f 70.- in
thuis in vak [onleesbaar paraafje]
2 personen
hebben reeds kaart

--- Het betreft een officiële correspondentie van het Amsterdamse Marktwezen, gevestigd bij de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat. De brief is een reactie op een schrijven van de heer L. Groenteman van 7 augustus 1940. Hij wordt verzocht zich te melden bij bedrijfschef J. Broerse voor een gesprek.

De handgeschreven aantekeningen zijn van bijzonder belang. Ze lijken tijdens of direct na een gesprek door een ambtenaar te zijn genoteerd en bevatten de details van de aanvraag van de heer Groenteman:
* Hij wenst te handelen in sokken, doosjes pomade en karton/papierwaren.
* Er is sprake van een bedrag van 70 gulden (mogelijk een geschat weekinkomen of een vereiste borg/betaling).
* De aanvrager is "thuis in vak", wat duidt op relevante ervaring.
* Het gaat om een onderneming van 2 personen.
* De opmerking "hebben reeds kaart" suggereert dat zij al in het bezit waren van een marktvergunning of legitimatiebewijs van de gemeente.

--- De datum van de brief, 12 augustus 1940, plaatst dit document in de eerste maanden van de Duitse bezetting van Nederland. De heer Groenteman woonde in de Jodenbreestraat, het hart van de oude Joodse buurt in Amsterdam.

Hoewel de grootschalige uitsluiting van Joodse burgers van de openbare markten pas in 1941 definitief vorm kreeg met de instelling van de "Joodsche markten", was de bureaucratische controle op marktkooplieden in de zomer van 1940 al strikt. Het Marktwezen beheerde de toegang tot standplaatsen, die voor veel Joodse Amsterdammers de voornaamste bron van inkomsten vormden. Dit document getuigt van de pogingen van een individuele handelaar om zijn nering legaal voort te zetten onder het nieuwe regime. A.Z. Model Groenteman woonde (De heer) J. Broerse L. Groenteman Gemeente Amsterdam Marktwezen