Getypte brief (doorslag of stencil). 12 augustus 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Marktwezen of een gelieerde gemeentelijke dienst). extra
HG.

                                 den Heer L. Groenteman,
                                 Jodenbreestraat 67 II,
                                 Amsterdam-Centrum.
                                                    Wijk 2.

53/49/2 M. 12 Augustus 1940.

          Naar aanleiding van Uw brief d.d. 7 Augustus jl. ver-

zoek ik U zich te willen vervoegen bij den bedrijfschef van mijn
dienst, den heer J. Broerse, die kantoorhoudt in de Centrale Hal,
No. H. 69, des voormiddags tusschen 9 en 10 uur.

                                             De Directeur, *   **Inhoud:** De brief is een formele uitnodiging aan de heer L. Groenteman voor een gesprek. Dit gesprek volgt op een eerdere correspondentie van Groenteman van 7 augustus 1940. Hij wordt verzocht zich te melden bij bedrijfschef J. Broerse in de Centrale Hal (onderdeel van de Centrale Markthallen in Amsterdam).

• Toon: De toon is ambtelijk en zakelijk, kenmerkend voor gemeentelijke correspondentie uit die periode.
• Locatie: De "Centrale Hal" verwijst naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat, destijds het hart van de Amsterdamse voedseldistributie. De Jodenbreestraat, waar de geadresseerde woonde, lag in het hart van de Joodse buurt.
• Tijdsgeest: Het document dateert van slechts drie maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Op dit moment liep het dagelijks leven en de bureaucratie op het oog nog normaal door, hoewel de eerste anti-Joodse maatregelen al in voorbereiding waren of werden uitgevoerd. Deze brief moet gezien worden tegen de achtergrond van de Amsterdamse marktwereld aan het begin van de Tweede Wereldoorlog. Veel Joodse Amsterdammers waren werkzaam in de handel en op de markten. De heer Groenteman (een veelvoorkomende Joodse achternaam in Amsterdam) had waarschijnlijk een zakelijke vraag of een probleem met betrekking tot zijn werkzaamheden of vergunningen op de markt, waarvoor hij zich tot de directie had gewend.

Kort na de datum van deze brief zouden de maatregelen tegen Joodse handelaren en marktkooplieden intensiveren, wat uiteindelijk leidde tot hun volledige uitsluiting van de openbare markten en de Centrale Markthallen. Het adres Jodenbreestraat 67 II bevindt zich direct naast het Rembrandthuis, in een wijk die tijdens de bezetting door de nazi's werd aangewezen als onderdeel van het 'Judenviertel'. Groenteman (De heer) J. Broerse L. Groenteman Marktwezen