A. Edelschaap

Handgeschreven brief (verzoekschrift).

In deze zakelijke brief verzoekt de heer A. Edelschaap aan de betreffende instantie (vermoedelijk het Marktwezen van de gemeente Amsterdam) om een tijdelijke vrijstelling van twee maanden voor zijn marktverplichtingen. Hij probeert op dat moment terug te keren naar zijn oorspronkelijke beroep ("oude vak"). Zijn voornaamste zorg is het behoud van zijn "voorkeurskaart" (nummer 465), wat hem het recht gaf op een vaste standplaats op de markt. Hij wil deze periode van twee maanden gebruiken als proefperiode om te zien of hij in zijn oude vak voldoende kan verdienen om in zijn levensonderhoud te voorzien. Indien dit niet lukt, wil hij zijn plek op de markt niet kwijt zijn en deze weer kunnen innemen.

Doorslag van een officiële brief (besluit).

Deze brief is een formeel antwoord op een verzoek van mejuffrouw A. Edelschaap. Zij had op 15 december 1939 verzocht om een tijdelijke ontheffing van haar verplichting om haar standplaats op de Albert Cuypmarkt in te nemen. De directeur (waarschijnlijk van het Marktwezen) willigt dit verzoek in en verleent haar twee maanden uitstel, ingaande op de datum van de brief. In die tijd waren de regels voor marktkooplieden streng; wie een vergunning had voor een vaste plek op een populaire markt als de Albert Cuyp, was verplicht deze ook daadwerkelijk te bezetten op straffe van het verliezen van de vergunning. Dergelijke verzoeken om uitstel werden vaak gedaan wegens ziekte of familieomstandigheden. De spelling "hierby" (met een y in plaats van ij) is kenmerkend voor de schrijfwijze op ambtelijke documenten en typemachines uit die periode.

Document

Het document is een formele aanzegging van de Dienst van het Marktwezen in Amsterdam aan een individuele marktkoopvrouw (of sollicitant), Mejuffrouw A. Edelschaap. De kern van de brief is de voorgenomen schrapping van haar inschrijving op de sollicitantenlijst voor de Albert Cuypmarkt. De reden die wordt opgegeven is bureaucratisch van aard: zij zou onvoldoende gebruik hebben gemaakt van haar 'voorkeurskaart'. De brief verwijst expliciet naar Artikel 10 van het Reglement op de Markten. Hoewel de toon strikt zakelijk en procedureel is, biedt de directie de geadresseerde de gelegenheid voor een hoorgesprek bij de Inspecteur voordat het definitieve besluit valt. Dit wijst op een formele rechtsgang binnen het gemeentelijk apparaat.

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa

## Rechterpagina

# TRANSCRIPTIE De Weledb Heer Directeur v. d. Marktwezen J v Galenstr. 14 A. dam.

# TRANSCRIPTIE <u>Haarlemmermeer</u> A. v.d. Assem Ruigehoek 26 Nieuw Vennep

# TRANSCRIPTIE Bo.46A/310/1 M. 1942 8/6. <u>A f s c h r i f t .</u> C.Vrolijk Elandsgracht 120 A. p/a ter Steeg. De Nederlandsche Visscherijcentrale. <u>Den Haag.</u> Mijne Heeren !