Handgeschreven brief (rekest/verzoekschrift). Thomas Slubbe, Lindengracht 55 huis, Amsterdam. Amsterdam 3 - 6 - 42 [rechtsboven: 583]
№ 46 a / 312 / 1 M. 1942 [met rode/blauwe aantekeningen: "hulp 15"]
Aan den Wel Edelen Heer Directeur
van het Marktwezen
te Amsterdam -

Mijnheer
Ondergeteekende, Thomas
Slubbe, wonende Lindengracht
№ 55 huis [kantlijn: (voorheen № 12)] verzoekt u beleefd
om een toewijzing voor mosselen
Tevens vraag ik u om mijn
aanvrage toewijzing, aal
paling garnalen te willen
toestaan.
Redenen waarom ondergeteekende
zoo laat is met zijn aanvrage;
Door de oorlogsomstandigheden
kon ik niet genoeg meer verdienen
en heb tijdelijk arbeid aanvaard

46 a / 312 / 2 20/6/42 [initialen] 46 A * Doel van de brief: De afzender, Thomas Slubbe, verzoekt de directeur van het Marktwezen om een officiële toewijzing (vergunning) voor de verkoop van mosselen, aal, paling en garnalen.
* Kernargument: Slubbe verklaart dat hij laat is met zijn aanvraag vanwege de "oorlogsomstandigheden". Hij geeft aan dat zijn reguliere inkomsten onvoldoende waren, waardoor hij genoodzaakt was tijdelijk ander werk te accepteren. Nu wil hij blijkbaar weer terugkeren naar de handel in viswaren.
* Taalgebruik: De brief is geschreven in een formele, eerbiedige toon die gebruikelijk was voor correspondentie met overheidsinstanties in die tijd ("Wel Edelen Heer", "verzoekt u beleefd"). * Historische context: De brief dateert uit juni 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Economische situatie: Gedurende deze periode was er sprake van schaarste en een streng distributiesysteem. Handelaren hadden officiële toewijzingen en vergunningen nodig om goederen te mogen verkopen. De "oorlogsomstandigheden" waar Slubbe naar verwijst, duiden op de economische malaise, inflatie en de beperkingen die door de bezetter waren opgelegd.
* Marktwezen: De afdeling Marktwezen van de gemeente Amsterdam beheerde de markthandel en standplaatsen. Verzoeken zoals deze geven inzicht in de strijd van kleine zelfstandigen om het hoofd boven water te houden tijdens de oorlogsjaren. De ambtelijke stempels en nummers tonen aan dat de aanvraag is opgenomen in de bureaucratische molen van het bezettingsbestuur. Gemeente Amsterdam Marktwezen