Handgeschreven brief of verzoekschrift (mogelijk een fragment).
Origineel
Handgeschreven brief of verzoekschrift (mogelijk een fragment). bij de Duitsche weermacht
het welk ik volgens contract
heb voleindigd en moest
volbrengen en nu ik niet
meer aan een contract
verbonden ben wil ik wederom
wel de handel in visch
enz. mijn brood verdienen
Hopende op uwe wel
willende medewerking
Teeken ik met de meeste
hoogachting u.d.w.d.
Th. Stubbe
P.S.
Ik heb in het jaar
1939-40 een omzet
gehad van circa 150
manden mosselen per week
afmijn Th. Stubbe De tekst is een formeel verzoek van Th. Stubbe om zijn vooroorlogse beroep als vishandelaar weer te mogen uitoefenen. De schrijver legt uit dat hij een contract bij de "Duitsche weermacht" heeft voltooid. Nu hij niet meer aan dat contract gebonden is, wenst hij terug te keren naar de handel in "visch enz." om in zijn levensonderhoud te voorzien.
Om zijn geloofwaardigheid en de schaal van zijn eerdere onderneming te onderbouwen, voegt hij een P.S. toe waarin hij stelt dat zijn wekelijkse omzet in de periode 1939-1940 ongeveer 150 manden mosselen bedroeg. De afsluiting "u.d.w.d." is een afkorting voor "uw dienstwillige dienaar", een in die tijd gebruikelijke uiting van beleefdheid en onderdanigheid aan een autoriteit. Dit document is een treffend voorbeeld van de sociaaleconomische situatie in bezet Nederland. Tijdens de Tweede Wereldoorlog was de handel in schaarse goederen zoals vis en mosselen streng gereguleerd door de bezetter en lokale autoriteiten. Ondernemers hadden vaak officiële toestemming of vergunningen nodig om hun bedrijf voort te zetten of te herstarten.
De vermelding van werk voor de Wehrmacht suggereert dat Stubbe wellicht als (dwang)arbeider of leverancier ingezet was. De term "afmijn" bij de handtekening onderaan verwijst naar de visafslag (het 'mijnen' van vis), wat bevestigt dat hij een actieve deelnemer was in de professionele vishandel. Het document bevindt zich op het snijvlak van collaboratie uit noodzaak (het contract met de Wehrmacht) en de overlevingsdrang van een kleine zelfstandige. P.S. Wehrmacht
Samenvatting
De tekst is een formeel verzoek van Th. Stubbe om zijn vooroorlogse beroep als vishandelaar weer te mogen uitoefenen. De schrijver legt uit dat hij een contract bij de "Duitsche weermacht" heeft voltooid. Nu hij niet meer aan dat contract gebonden is, wenst hij terug te keren naar de handel in "visch enz." om in zijn levensonderhoud te voorzien.
Om zijn geloofwaardigheid en de schaal van zijn eerdere onderneming te onderbouwen, voegt hij een P.S. toe waarin hij stelt dat zijn wekelijkse omzet in de periode 1939-1940 ongeveer 150 manden mosselen bedroeg. De afsluiting "u.d.w.d." is een afkorting voor "uw dienstwillige dienaar", een in die tijd gebruikelijke uiting van beleefdheid en onderdanigheid aan een autoriteit.
Historische Context
Dit document is een treffend voorbeeld van de sociaaleconomische situatie in bezet Nederland. Tijdens de Tweede Wereldoorlog was de handel in schaarse goederen zoals vis en mosselen streng gereguleerd door de bezetter en lokale autoriteiten. Ondernemers hadden vaak officiële toestemming of vergunningen nodig om hun bedrijf voort te zetten of te herstarten.
De vermelding van werk voor de Wehrmacht suggereert dat Stubbe wellicht als (dwang)arbeider of leverancier ingezet was. De term "afmijn" bij de handtekening onderaan verwijst naar de visafslag (het 'mijnen' van vis), wat bevestigt dat hij een actieve deelnemer was in de professionele vishandel. Het document bevindt zich op het snijvlak van collaboratie uit noodzaak (het contract met de Wehrmacht) en de overlevingsdrang van een kleine zelfstandige.