M. Duinhuizen

Zakelijke brief op voorbedrukt briefpapier.

* **Inhoud:** De gebroeders Duinhuizen, eigenaren van een vishandel die al meer dan 70 jaar bestaat, verzoeken de instanties om een extra "toewijzing" (toewijzing van handelswaar/vis). Hun argument is dat zij de zaak met twee gezinnen (beiden zijn gehuwd) moeten runnen, terwijl ze momenteel evenveel toegewezen krijgen als een eenmanszaak. Zij ervaren dit als onrechtvaardig ("billijk"). * **Resultaat:** Het verzoek is afgewezen. De ambtelijke notitie onderaan (en de instructie "afwijzen" bovenaan) stelt helder dat de toewijzing persoonsonafhankelijk is en gekoppeld is aan de onderneming ("de zaak") als entiteit, niet aan het aantal eigenaren of hun gezinssituatie. * **Taalgebruik:** Formeel en uiterst beleefd ("WelEd. Heer", "beleefd verzoek", "goedgunstig antwoord"), wat typerend is voor de zakelijke correspondentie uit die tijd, zeker wanneer men afhankelijk was van ambtelijke gunsten. ---

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE [midden boven] m. i. Th. v. Duinhoven _________________

# TRANSCRIPTIE Th. v. Duinhoven

# TRANSCRIPTIE H. v. Duinhoven.

# TRANSCRIPTIE M Duinhoven of C. Aertsen Doelstr 53 J v Galenstr 141 bij C Markt