P.A.A.F. Hoffman

Brief op briefpapier van de afzender.

In deze brief beklaagt de eigenaar van "De Fijnvischhandel", J.A.P. Hoffman, zich over de leveringsproblemen van zoetwatervis. Voorheen ontving hij zijn handel via een vaste leverancier uit Monnikendam (M. de Groot), die een toewijzing van 83% had via de Visscherij Centrale. Door aangescherpte regels moet deze leverancier nu echter alles direct aan de centrale markt leveren, waardoor de rechtstreekse toevoer naar Hoffman is gestopt. Hoffman verzoekt de directeur van het Marktwezen om de verdeelingscommissie opdracht te geven hem formeel een 'kwantum' (een vastgestelde hoeveelheid) toe te wijzen. Tevens meldt hij dat hij voor levende aal van de firma Rooseman eveneens nog geen toewijzing heeft ontvangen.

Zakelijke brief (verzoekschrift).

* **Kernboodschap:** De afzender beklaagt zich over het feit dat zijn speciaalzaak („De Fijnvischhandel”) geen toewijzing krijgt voor luxere vissoorten. Hij geeft aan dat hij zijn klanten momenteel alleen kan voorzien van goedkopere vis zoals schol en schar, wat hij onvoldoende vindt voor zijn type onderneming. * **Toon:** De brief is formeel en beleefd, maar bevat ook een duidelijke ondertoon van frustratie over de bureaucratische besluitvorming („is haast niet te begrijpen”). * **Resultaat:** Het verzoek is door de Directie Marktwezen afgewezen. Met een grote pennenstreek en het woord „afwijzen” is de aanvraag afgehandeld. De opgegeven reden is dat de verdeling (het allocatiesysteem) tot 1 oktober gesloten is.

# TRANSCRIPTIE H.P.A.van Hofwegen, Gerard Douplein 5, M.S.78139. De man is vroeger bedrijfsleider geweest van een waschverzending te Rotterdam en te 's-Gravenhage, dreef later een waschverzending voor eigen rekening, welke hij wegens ~~wak~~ achteruitgang aan den kant moest doen. Daarna dreef betrokkene een zaak in gramafoonplaten, radio etc., aan het adres Van Hillegaerstraat 86 en had aarbij oo...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Brief op officieel briefpapier. * **Afzender:** Het Nederlandsche Arbeidsfront (NAF), Provinciaal Bureau Noord-Holland, Dienst Ambacht (ondertekend door M. Pama). * **Ontvanger:** De Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. * **Datum:** 12 juni 1944. * **Locatie afzender:** Prins Hendrikkade 49-51, Amsterdam. * **Kenmerk:** Nummer 72920, Dictaat Pa...

# TRANSCRIPTIE **N. HAGENAAR** FRUITHANDEL BINNEN- EN BUITENLANDSCH FRUIT SPECIAAL FIJFFES BANANEN. CENTRALE MARKTHALLEN LOODS No. 18 - PIER E. AMSTERDAM-PURMEREND. KLOVENIERSBURGWAL 16 AMSTERDAM. TEL. 48769 GEM. GIRO A'DAM H 5799 Amsterdam, 3 Juni 1941. Den Heer Bedreifsleider van Marktwezen AMSTERDAM(WEST). ____________________ Geachte Heer, Ingevolge uw verzoek deel ik U mede, dat de by my...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven, rechtsboven:] 2 ex. Ni. de Kaer [?] [Handgeschreven, middenboven:] extra DV. 90/1/4 M. 4 Januari 1940 den Heer J.H.Hofman, Cyclamenstraat 3 hs. Amsterdam-Noord. Mij is gerapporteerd, dat U zich op 30 December j.l. op de markt Mosplein heeft laten bijstaan door Uw vader, zonder daarvoor mijn toestemming te hebben gekregen. Ik waarschuw U hierbij ernstig dit voo...

# TRANSCRIPTIE afz. F. Bruegeling. p/a. Museumplein 7 b/d. Apollolaan 2.