Brief op briefpapier van de afzender. 8 Juni '42. „DE FIJNVISCHHANDEL”, Overtoom 118, Amsterdam-W. „DE FIJNVISCHHANDEL”
TELEFOON 85862

AMSTERDAM-W.,
OVERTOOM 118

[Stempel: № 46 a/326/1] [Stempel: M. 1342 2/6]

[Handgeschreven:]
Opbellen
G.

8 Juni '42

Den Weled. Heer Directeur
v.h. Marktwezen
Alhier [Rechtsboven: h. i. Insp.]

Voorheen betrok ik de zoetwatervisch
van den Heer M. de Groot te
Monnikendam. Deze heeft voor
mij van de Visscherij Centrale 83%
toegewezen gekregen, maar moet
dit kwantum nu aan de markt
afleveren.
Beleefd verzoek ik U de verdeelings-
commissie opdracht te willen geven
mij het toekomende kwantum toe
te willen wijzen.

Hoogachtend,
J. A. P. Hoffman.

Ook van levende aal, welke ik steeds
van de firma Rooseman betrok,
heb ik nog geen enkele toewijzing
ontvangen.

[Rechtsonder:]
46 A
K 299 In deze brief beklaagt de eigenaar van "De Fijnvischhandel", J.A.P. Hoffman, zich over de leveringsproblemen van zoetwatervis. Voorheen ontving hij zijn handel via een vaste leverancier uit Monnikendam (M. de Groot), die een toewijzing van 83% had via de Visscherij Centrale. Door aangescherpte regels moet deze leverancier nu echter alles direct aan de centrale markt leveren, waardoor de rechtstreekse toevoer naar Hoffman is gestopt.

Hoffman verzoekt de directeur van het Marktwezen om de verdeelingscommissie opdracht te geven hem formeel een 'kwantum' (een vastgestelde hoeveelheid) toe te wijzen. Tevens meldt hij dat hij voor levende aal van de firma Rooseman eveneens nog geen toewijzing heeft ontvangen. De brief dateert van juni 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de voedselvoorziening en handel streng gereguleerd door de bezetter en de Nederlandse bureaucratie (zoals de Visscherij Centrale).

Er was sprake van een schaarste-economie waarbij producten op de bon gingen en handelaren afhankelijk waren van officiële toewijzingen om aan voorraad te komen. De overheid probeerde de handel te centraliseren (hier via de markt in Amsterdam) om controle te houden op de distributie en prijsvorming. Deze brief illustreert de administratieve strijd van kleine ondernemers om hun nering voort te kunnen zetten binnen dit rigide systeem van distributie en machtigingen. De aantekening "Opbellen" suggereert dat de kwestie direct aandacht behoefde binnen het ambtelijk apparaat. J.A.P. Hoffman M. de Groot P. Hoffman Marktwezen