E.J.E.M.H. Jaspar

Getypte brief / circulaire op officieel briefpapier.

* **Inhoud:** De brief is een officiële oproep tot betaling van de contributie voor het jaar 1942. Bedrijven die onder de nieuw gevormde "Bedrijfsgroep Haven- en Aanverwante Bedrijven" vallen, moeten 15 gulden per vakgroep betalen. * **Specifieke vermelding:** In dit specifieke exemplaar is vakgroep 3 ("Veemen en Opslagbedrijven") met een rood vinkje gemarkeerd, wat aangeeft dat de geadresseerde onderneming in deze categorie is ingedeeld. * **Administratieve sporen:** De handgeschreven teksten ("vervallen", "Zie 48/20/11 van 1942") suggereren dat dit document deel uitmaakte van een dossier waarin een mutatie heeft plaatsgevonden of dat dit specifieke schrijven is vervangen door een later document. * **Stijl:** Het taalgebruik is uiterst formeel en ambtelijk ("heb ik de eer U mede te deelen", "teeken ik, met de meeste hoogachting"), passend bij de zakelijke conventies van die tijd.

Circulaire / Zakelijke brief.

In deze brief roept de secretaris van de Bedrijfsgroep "Haven- en Aanverwante Bedrijven" de leden op om kopij aan te leveren voor het weekblad *Economische Voorlichting*. Dit blad was kort daarvoor aangewezen als het officiële publicatiekanaal voor zowel de overheid (het Departement van Handel, Nijverheid en Scheepvaart) als de georganiseerde sector. De kernpunten zijn: * **Oproep tot publicatie:** Leden worden aangemoedigd artikelen te schrijven om de zichtbaarheid van de sector in het officiële orgaan te vergroten. * **Procedure:** Bijdragen moeten worden gestuurd naar de heer Nieuwenhuyys in Den Haag (Hoofdgroep Verkeer). * **Inhoud:** Hoewel de onderwerpskeuze vrij is, wordt sterk geadviseerd om de focus te houden op de havensector.

Zakelijke correspondentie / Circulaire brief.

* **Kernboodschap:** De brief informeert de aangesloten bedrijven in de havensector dat de regels voor het aannemen van vrouwelijk personeel zijn versoepeld. Werkgevers mogen vrouwen die minimaal drie maanden niet gewerkt hebben direct aannemen, zonder tussenkomst van het Gewestelijk Arbeidsbureau. * **Juridische basis:** Er wordt verwezen naar een afwijking van "Verordening 20/1943" (Verordening Veranderen van Betrekking). Dit duidt op een centrale sturing van de arbeidsmarkt die op dat moment tijdelijk wordt losgelaten voor deze specifieke doelgroep. * **Toon:** Zeer formeel en zakelijk ("Mijne Heeren", "teeken ik, met de meeste hoogachting"). * **Doelgroep:** Bedrijfsleiders en eigenaren binnen de Rotterdamse havensector tijdens de bezettingsjaren.

# TRANSCRIPTIE HG. 103/26/2 M. [Handgeschreven:] Extra 14 April 1942. Mw.de Wed.M.Zwalf-Morpurgo, Nieuwe Kerkstraat 90 I, Amsterdam-Centrum. Wijk 10. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 11 Maart jl. verleen ik U hierby tot wederopzegging toestemming zich op Uw plaats op de markt(en) Gaaspstraat te laten bystaan - niet vervangen - door A.Jas, geboren 2 Novem- ber 1907. De Directeur,

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven handgeschreven:] 2ex. M. de Boer HG. [Midden handgeschreven:] extra 26/70/3 M. 6 November 1939. den Heer J.J. Hofman, Halmaheirastraat 4 III, <u>Amsterdam-Oost.</u> Wijk 18A. Mij is gerapporteerd, dat U op 28 October jl. op de markt aan het Dapperplein meer ruimte innam, dan waarop U recht had. Ik waarschuw U hierbij ernstig dit voortaan na te laten. De Directeu...

# TRANSCRIPTIE *extra* G. No. 26/51/2 M aan J.J. Hofman – Halmaheirastraat 4 III No. 26/51/4 M aan L. v. Beem – Von Zesenstraat 77 I. 2 Juli 1940. Mij is gerapporteerd, dat U op Vrijdag 7 Juni jl. op de markt aan de Dapperstraat meer ruimte hebt ingenomen, dan waarop U recht had. In verband met dit feit heb ik U, overeenkomstig het bepaalde in artikel 39 lid 1 van het Reglement op de Markten...

# TRANSCRIPTIE [Linksboven, getypt:] HG. 103/26/2 M. [Rechtsboven, handgeschreven in potlood/pen:] Inspecteur Verzonden 14/4 [Rechtsboven, getypt:] 14 April 1942. [Geadresseerde, getypt:] Mw.de Wed.M.Zwalf-Morpurgo, Nieuwe Kerkstraat 90 I, Amsterdam-Centrum. Wijk 10. [Inhoud, getypt:] Naar aanleiding van Uw brief d.d. 11 Maart jl. verleen ik U hierby tot wederopzegging toestemming zich op Uw ...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven linksboven:] *Verzonden 4/8* [Handgeschreven rechtsboven:] *Inspecteur* HB. den Heer J. Jacobs, Joden Breestraat 52 II, Amsterdam-Centrum. Wijk 2. 103/71/2 M. 4 Augustus 1942. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 23 Juli 1942 verleen ik U hierbij tot wederopzegging toestemming zich op Uw plaats op de markt Gaaspstraat te laten bijstaan - niet vervangen - door Uw zo...