Getypte brief / circulaire op officieel briefpapier. 1942 (gerefereerd aan besluit van 19 februari 1942 en handgeschreven aantekening november 1942). Mr. Dr. E.J.E.M.H. Jaspar, Secretaris. Ondernemingen behorende tot de betreffende bedrijfsgroep. [Links boven gestempeld/geschreven:] No 48/20/10
[Rechts boven handgeschreven:] 24/11

BEDRIJFSGROEP "HAVEN- EN AANVERWANTE BEDRIJVEN"
(Ingesteld bij beschikking van de Organisatie-Commissie voor het Bedrijfsleven d.d. 19 Februari 1942, Ned. Staatscourant van 25 Februari 1942, No. 39)

Secretaris: Mr.Dr. E.J.E.M.H. Jaspar
Rotterdam, datum postmerk.
Pieter de Hoochweg 110
Telefoon 35074.
Ref: No. 183/B J/MS/T. Girorekening no. 461093

Aan de ondernemingen, ressorteerende onder de
Bedrijfsgroep "Haven- en Aanverwante Bedrijven".

Mijne Heeren,

Namens den voorzitter van de Bedrijfsgroep "Haven- en Aanverwante Bedrijven" heb ik de eer U mede te deelen, dat voor het jaar 1942 de contributie voorloopig is vastgesteld op f. 15.-- (vijftien gulden) per vakgroep.

Dit houdt in, dat, wanneer een onderneming van twee of meer vakgroepen moet lid worden, zij het veelvoud van f. 15.-- contributie dient te betalen.

Blijkens Uw aanmeldingsformulier heeft Uw onderneming zich aangemeld voor de volgende met rood aangemerkte vakgroepen:

1. Stuwadoors;
2. Cargadoors;
   [Vinkje in rood:] 3. Veemen en Opslagbedrijven;
3. Expediteurs-Aflaadscontroleurs;
4. Graanbedrijven.

In afwachting van de definitieve toelating als lid, heb ik de eer U namens den voorzitter te verzoeken een bedrag van f. 15.-- , zijnde een contributie voor bovengenoemde vakgroep(en) op girorekening 461093 ten name van de Bedrijfsgroep "Haven- en Aanverwante Bedrijven" te willen overmaken.

In afwachting Uwer remise, teeken ik, met de meeste hoogachting,

[Handgeschreven handtekening:] Jaspar
Mr.Dr. E.J.E.M.H. Jaspar,
Secretaris.

[Links onder handgeschreven aantekeningen:]
vervallen
Zie 48/20/11 van 1942
25/11.

K. 10103. * Inhoud: De brief is een officiële oproep tot betaling van de contributie voor het jaar 1942. Bedrijven die onder de nieuw gevormde "Bedrijfsgroep Haven- en Aanverwante Bedrijven" vallen, moeten 15 gulden per vakgroep betalen.
* Specifieke vermelding: In dit specifieke exemplaar is vakgroep 3 ("Veemen en Opslagbedrijven") met een rood vinkje gemarkeerd, wat aangeeft dat de geadresseerde onderneming in deze categorie is ingedeeld.
* Administratieve sporen: De handgeschreven teksten ("vervallen", "Zie 48/20/11 van 1942") suggereren dat dit document deel uitmaakte van een dossier waarin een mutatie heeft plaatsgevonden of dat dit specifieke schrijven is vervangen door een later document.
* Stijl: Het taalgebruik is uiterst formeel en ambtelijk ("heb ik de eer U mede te deelen", "teeken ik, met de meeste hoogachting"), passend bij de zakelijke conventies van die tijd. * Historische context: Het document dateert uit 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
* Organisatie-Woltersom: De genoemde "Organisatie-Commissie voor het Bedrijfsleven" verwijst naar de herstructurering van de Nederlandse economie door de bezetter. Onder leiding van H.L. Woltersom werden bedrijven verplicht lid van bedrijfsgroepen en vakgroepen. Dit was bedoeld om de Nederlandse industrie centraal te kunnen sturen en de productie af te stemmen op de Duitse oorlogseconomie.
* Bedrijfsleven: De sector "Haven- en Aanverwante Bedrijven" was van cruciaal strategisch belang voor Rotterdam en de bezettingsmacht, zeker gezien de havenactiviteiten en de overslag van goederen.
* Persoon: De ondertekenaar, Mr. Dr. E.J.E.M.H. Jaspar, was een vooraanstaand jurist en ambtenaar die in deze periode een rol speelde in de georganiseerde bedrijfsvoering onder toezicht van de bezetter. E.J.E.M.H. Jaspar H.L. Woltersom T. Girorekening Vakgroep